Exemplos de uso de "вера" em russo com tradução "fe"
Наша вера приказывает нам убивать отступников.
Creemos en una religión que nos ordena matar a los que se convierten a otra fe.
Экономики процветают только на восприятии того, что "добрая вера" существует.
Las economías prosperan sólo con la percepción de que la "buena fe" existe.
Эта вера в вымышленное чрезвычайно важна для любой театральной работы.
Esta fe en la ficción es esencial para cualquier tipo de experiencia teatral.
Моя вера в силу, которую имеют рассказанные истории, проверялась годами.
A lo largo de los años, mi fe en el poder de la narración ha sido puesta a prueba.
Вы заново почувствуете, что для вас значат духовность и вера.
Va a redefinir el sentido de la espiritualidad y la fe.
Профессионал это некто, в ком сочетаются компетенция, уверенность и вера.
Un profesional es alguien con una combinación de competencias, confianza y fe.
Действительно, существуют ли примеры, когда вера помогла спасению даже неверующих?
Por cierto, ¿existen casos en los que la fe religiosa sale al rescate incluso de aquellos que no la tienen?
Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
La fe en nociones equivocadas inevitablemente conduce a desatinos mayores.
общие ценности, общее историческое прошлое и наша непрекращающаяся вера в демократию.
valores comunes, historias compartidas y una fe inquebrantable en la democracia.
Результатом стала наша вера в рынок, поскольку рынок - это колыбель технологических изобретений.
Nuestra fe en el mercado - porque el mercado es la partera de la invención tecnológica-fue el resultado de esto.
Мусульманская вера насчитывает один миллиард последователей, мужчин и женщин, во всем мире.
La fe musulmana cuenta entre sus seguidores con mil millones de hombres y mujeres en todo el mundo.
Фактически, вера в рынок была подорвана, а доверие к правительству и регулированию увеличивается.
De hecho, la fe en el mercado ha disminuido mientras que la confianza en el gobierno y la regulación está aumentando.
"Вера в страну" вытеснила науку во всём правительстве, начиная от президента и ниже.
Las "cuestiones de fe" han sustituido a las ciencias en todo el gobierno, empezando por el presidente.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie