Sentence examples of "вернулся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all474 volver395 tornarse2 other translations77

show all

Разговор вернулся в нужное русло. La conversación volvió a su carril.

Я вернулся к своей работе. Y volví a la sala del hospital.

Когда ты вернулся из путешествия? ¿Cuándo volviste de tu viaje?

Он вернулся к своей нормальной жизни. Ha vuelto a su vida normal.

Он вернулся к нормальной жизненной рутине. Él volvió a su rutina de vida normal.

Он вернулся домой через долгое время. Él volvió a casa tras mucho tiempo.

Я вернулся домой уставший и пьяный. Volvió a casa cansado y bebido.

Он только что вернулся из-за границы. Él acaba de volver del extranjero.

Я вернулся и стал жить с мамой. Volví a casa con mi madre.

Он получает информацию от зрения, что фантом вернулся. Recibe mensajes de la visión diciendo que el fantasma está de vuelta.

Я вернулся в университет и начал писать книги. Volví a la universidad y empecé a escribir libros.

Что сделала твоя мать, когда ты вернулся домой? ¿Qué hacía tu madre cuando volviste a casa?

Судир же вернулся назад - пошел обратно в трущобы. Sudhir, por otro lado, volvió al proyecto de urbanización.

Было уже поздно, так что я вернулся домой. Ya era tarde, así que volví a casa.

И когда я вернулся через полгода, я спросил: Y cuando volví 6 meses más tarde le dije:

А когда я вернулся, она выглядела вот так. Cuando volví la pieza se veía así.

Однако пять недель спустя я вернулся в школу. Sin embargo, cinco semanas después, volvía a estar en la escuela.

Так я вернулся к биологии ангиогенеза и начал думать: Así que volví a la biología de la angiogénesis y comencé a pensar:

Так, вдохновленный этой идеей, он вернулся в законодательное собрание. Así qué, impulsado por esa ambición, volvió al congreso del estado.

А мне нравится вот этот вот - "Снег вернулся на Килиманджаро" Y a mi me gusta ésta, "La nieve vuelve al Kilimanjaro".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download