Exemplos de uso de "верят" em russo com tradução "creer"
Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива.
Quienes optan por el terrorismo siempre creen que su causa es justa.
Разные люди верят в разное, но правда одна.
Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad.
Больше мужчин, которые верят, что гармония - самое лучшее решение?
¿Cómo lograr que más hombres crean que el equilibrio es mejor?
Те, кто находится сегодня в Белом Доме, верят вrealpolitik.
Quienes ocupan la Casa Blanca actualmente creen en larealpolitik.
Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.
Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales.
Конечно, в Золотое Правило верят не только религиозные люди.
Y, claro, no son sólo las personas religiosas las que creen en la Regla de Oro.
Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает "хороших" женщин.
Estas mujeres creen que adherir a roles de género estereotipados protege a las "buenas" mujeres.
Только 20% людей верят в то, что здесь значение имеет талант.
Sólo el 20% cree que el talento cuenta.
Ну, как вы знаете, не многие из нас верят, что такая.
Bien, como todos saben, muchos de nosotros no lo creemos así.
Это люди, которые верят, что они в одиночку могут изменить мир.
Son personas que creen que son capaces individualmente de cambiar el mundo.
Некоторые слухи являются полнейшей глупостью, не знаю, почему люди в них верят.
Algunos rumores son verdaderos disparates, no sé por qué la gente se los cree.
Можно помочь им сделать что-то, когда они не верят в свои силы.
No podemos conseguir que hagan cosas que no creen poder hacer.
Вот поэтому все люди, которые верят в это будущее приветствуются в нашей команде.
Por eso toda la gente que cree en este tipo de espíritu es bienvenida en ese equipo.
Они и вправду верят в собственное превосходство и относятся к чужакам без уважения.
Ellos creen realmente en su propia superioridad, y son irrespetuosos con quienes no lo son.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie