Exemplos de uso de "весело" em russo

<>
mostrar
Как весело все вокруг смеялись! ¡Se despepitaron de risa!
Было весело играть в парке. Fue divertido jugar en el parque.
что должно быть очень весело. Que va a ser bastante divertido.
Ну и мне было весело! Y me estaba divirtiendo con eso.
Ну, хах, это было весело. Pues, ah, ha sido divertido.
Это действительно весело, изучать эсперанто. Es muy divertido aprender esperanto.
На ней так весело ездить." Es tan divertido manejarlo."
что будет весело само по себе. lo cual será bastante entretenido a su vez.
Уборка Рене Магритта - это действительно весело. Ordenar a Rene Magritte, eso es realmente entretenido.
И с этим еще очень весело играть. Es muy entretenido jugar con ella también.
В общем, так случилось- нелепо и весело. Así, sucedió esta especie de accidente raro y dichoso.
При этом всегда заблуждался - весело, оптимистично заблуждался. Y nunca acertaban, siempre fallaban de formas divertidísimas en su optimismo.
но это не просто весело, а ещё и важно. Pero es mucho más profundo que divertido.
Я думал, что это будет весело, будет много игрушек. Pensé que las cosas serían bastante divertidas y que habría más cosas con las que jugar.
Ребята, вчера с вами было так весело, можно сегодня повторить? "Amigos, me divertí tanto con ustedes anoche, que me preguntaba si podía quedarme otra vez."
Бывает очень весело, и это происходит в не самом обеспеченном районе. Muy divertido, van pasando de barrio en barrio.
Все это уже, конечно, крайние случаи хотя звучат весело - можно посмеяться. Estos son ejemplos un tanto extremos, y son divertidos y buenos para reírse.
Трюки с вертолётами - это всегда весело, висеть на них и всё такое. Las tomas con helicópteros siempre son divertidas, colgándose de ellos, lo que sea.
Оказывается, это не только полезно, но и весело для таких "ботаников" как я. Y resulta que, A, es útil, y para un loco como yo, es divertido.
Но они преодолели это и выиграли награду Клио, вот почему весело делать подобные вещи. Se los aprobaron y hasta ganaron premios Clio, así que es divertido hacer estas cosas.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS