Exemplos de uso de "ветра" em russo
направление ветра зимой на данном ландшафте.
Es decir, en qué dirección del paisaje sopla el viento en invierno.
Вот ещё пример - платан, размножается посредством ветра
Aquí hay otro, el sicomoro, cuyo polen lo dispersa también el viento.
Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.
Incluso las ventajas derivadas de la dirección del viento se equilibran.
Эта конструкция работает за счёт припасённого в бутылках ветра.
Y éste está funcionando con el viento almacenado en las botellas.
каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь.
con cada ráfaga de viento, la arena y el polvo caen sobre la carne.
Области, окрашенные в белый цвет-области защищенные от ветра зимой.
Las zonas blancas del mapa son zonas protegidas de los vientos invernales.
Зверь обходит стороной мокрый пляжный песок, повернув нос против ветра.
La bestia camina de costado sobre la arena mojada de la playa, con su trompa apuntando hacia el viento.
"Когда мы объединяемся, это похоже на дуновение свежего ветра в пустыне."
"Es como viento fresco en el desierto cuando podemos estar unidos".
Это воспоминания об этом месте, они просто двигаются от дуновения ветра.
Son recuerdos regionales que se mueven aleatoriamente con el viento.
Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра.
Las bestias mecánicas no obtendrán su energía de la comida, sino del viento.
Мне сказали, что во время ходьбы платье издает перезвон, типа "музыки ветра".
Cuentan que ese vestido suena parecido a un móvil de viento al caminar.
Потому что северно-восточные пассатные ветра, проходя над Амазонасом, собирают водные пары.
Porque los vientos del noreste, al pasar sobre el Amazonas, efectivamente acumulan el vapor.
Тем не менее, сила ветра была значительно недооценена, а изготовление оказалось плохим.
Sin embargo, se subestimó gravísimamente la fuerza del viento y la factura fue muy deficiente.
Мы хотим создать вот такую длинную изгородь из теплиц, стоящих против ветра.
La idea es crear este seto vivo de invernaderos de cara al viento.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie