Exemplos de uso de "вещей" em russo

<>
Traduções: todos1454 cosa1262 objetos19 bienes8 outras traduções165
Новое положение вещей в Ливане El nuevo status quo del Líbano
Мир осознал такое положение вещей. El mundo cayó en la cuenta.
Каково же истинное положение вещей? ¿Qué está sucediendo en realidad?
Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно. Ahora varios fenómenos complejos están sucediendo simultáneamente.
Мы придумали еще несколько новых вещей. Contamos con nuevas herramientas.
Реальное положение вещей с изменением климата Realismo sobre el cambio climático
Они злы и разочарованы существующимположением вещей. Están irritadas y frustradas por el status quo.
Такое положение вещей уже создает напряженность. De hecho, ya está creando tensiones.
побудить Китай принять существующее положение вещей. inducir a China a aceptar el status quo.
Это дает ощущение понимания, познаваемости вещей. Es un sentido de cognoscibilidad, que algo puede ser conocido.
И нам открылось вдруг суть вещей. Y nos revela de repente el quid del asunto.
И я сторонник всех таких вещей. Y sabes, soy muy "pro" o como se diga.
Перед нами мир невидимых вещей, правда? ¿Hay una invisibilidad enorme ahí, no?
Они бросают вызов сложившемуся порядку вещей. Ellos cuestionan lo que pasa actualmente.
Как долго продлится такое положение вещей - неизвестно. Sin embargo, incluso si Estados Unidos estuviera solamente en la orilla de una trampa de liquidez, e incluso si lograra alejarse de ella, la situación es alarmante.
Правительствам такое положение вещей нравилось не меньше. Los gobiernos estimularon el asunto también.
о сути некоторых вещей в мире экспертов. algunas ideas sobre el mundo de los expertos.
И я стараюсь делать больше таких вещей. Por eso trato de hacerlo.
По общему мнению, такое положение вещей несправедливо. La opinión general sugiere que este estado de situación es injusto.
Но закон отличается от других сомнительных вещей. Pero la ley es diferente de los otros tipos de incertidumbres.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.