Exemplos de uso de "взглянем" em russo

<>
Traduções: todos129 mirar96 ojear1 ojearse1 outras traduções31
Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. Pero vean qué predecible es.
Давайте взглянем на следующий слайд. Bueno, echemos un vistazo a la siguiente diapositiva.
Давайте взглянем на эту сеть. Ahora, si vemos una red como ésta.
Теперь взглянем на другую сторону медали. Pero hay otra cara de esta moneda.
Теперь взглянем на постоянный конфликт региона. Observemos ahora un conflicto perpetuo en la región.
Итак, давайте взглянем на вирус гриппа. Así que echemos un vistazo a los virus de la gripe.
Но давайте взглянем вот на что. Pero considérese lo siguiente:
Итак, давайте взглянем на эти три портрета. Bien, ahora vemos estos tres retratos.
Теперь давайте взглянем на другую территорию, Карибы. Ahora observemos otra región, el Caribe.
Давайте внимательнее взглянем на Правило номер 30. Así que veamos más de cerca a la regla 30 aquí.
Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации. Muy brevemente, veamos algunas empresas.
А теперь взглянем на северный полярный круг. Vámonos ahora al Círculo Ártico.
Вернемся в 1920-й, и взглянем на Японию, Regresemos a 1920, y quiero ver Japón.
Взглянем на те же телескопы с другой стороны. Esta es otra vista de lo mismo.
Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом. Alejemos de nuevo el foco.
Теперь взглянем на это с точки зрения правительства. Ahora, veámoslo desde el punto de vista de los políticos.
Но давайте еще раз взглянем на хорошие новости. Pero concentrémonos en las buenas noticias.
Давайте сначала взглянем на то, как выглядит нормальная наука. Bueno, primero observemos como es la ciencia normal.
Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту. Antes de que respondan, observen este mapa.
И теперь давайте взглянем на экономическую ситуацию в мире. Ahora, ¿podemos cambiar a ver aquí la situación económica del mundo?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.