Exemplos de uso de "вид" em russo com tradução "especie"
Traduções:
todos1128
especie385
tipo337
estado74
vista68
vida31
ver23
aspecto14
variedad13
cara4
aire3
parecer3
outras traduções173
Этот вид привлёк особенное внимание публики.
Esta especie en particular llamó la atención del público.
Кажется, Кейнс восхвалял вид элитарного коммунизма.
Keynes parecía estar ensalzando una especie de comunismo de élite.
Они сами, можно сказать - вымирающий вид.
De hecho, ellos mismos son especies en peligro de extinción.
Мы, люди, - земной вид, открывший ящик Пандоры.
Nosotros los humanos somos la especie Pandora de la Tierra.
И вот мы внезапно открыли новый вид.
Bien, lo que sucede es que de repente hemos encontrado una nueva especie.
Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.
Como especie, los seres humanos tienen un serio problema de autocontrol.
Унизительно думать, что наш вид существует приблизительно 150000 лет.
Y es humilde recordar que nuestra especie ha existido durante 600 000 años.
Наш биологический вид проявил особый талант проваливать прекрасные начинания.
Como especie, tenemos el don de estropear las cosas maravillosas.
Ни один другой биологический вид ничего подобного не делает.
Ninguna otra especie hace nada parecido.
Итак, это - первый на планете самовоспроизводящийся вид, родителем которого является компьютер.
Por lo tanto esta es la primera especie autoreplicante que hemos tenido en el planeta cuyo padre es un ordenador.
Мы, похоже, единственный вид за четыре миллиарда лет, имеющий этот дар.
Parece que somos la única especie en 4 mil millones de años en tener este don.
Мы единственный вид на этой планете, который способен сам контролировать свою судьбу.
Somos la única especie en el planeta que ha tenido su destino en sus propias manos.
И я знаю, что иногда мы действительно ведём себя как разумный вид.
Y creo que a veces somos una especie inteligente.
За последние два месяца было предложено внести этот вид в список вымирающих.
Estos peces han sido propuestos como especie en peligro de extinción en los últimos dos meses.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie