Exemples d'utilisation de "вкусам" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Американские либералы также часто грешат презрительным отношением к вкусам и привычкам своих провинциальных соотечественников. Los liberales norteamericanos, también, suelen ser culpables de burlarse despectivamente de los gustos y hábitos de sus compatriotas provincianos.

У хорошего лекарства горький вкус. Los buenos medicamentos tienen un gusto amargo.

У этого молока странный вкус. Esta leche tiene un sabor raro.

В основе всего лежит вкус. Siempre se dirigen por el gusto.

Я не могу различить вкус. No puedo distinguir el sabor.

Всё всегда определяется моим вкусом. Siempre se trata de mi gusto.

На вкус он довольно кислый. Tiene un sabor bastante ácido.

На вкус этот шоколад горько-сладкий. Esa chocolate tiene un gusto entre dulce y amargo.

на вкус очень горькая, как смола. Ese es sabor agrio, como alquitrán.

что учитесь на своих ошибках через вкус. Así que aprendes de tus errores, o de tu gusto, oralmente.

ощущают его вкус в горьких листьях растений. lo sienten en el sabor amargo de las hojas de las plantas.

Все говорит о хорошем вкусе, хороших традициях. Y esto tiene que ver con el buen gusto, las buenas tradiciones.

Мы могли бы улучшить вкус и аромат. Podemos producir mejores sabores y aromas.

МИЛАН - Зимние выборы итальянцам не по вкусу. MILÁN - Una elección en invierno no va con los gustos de los italianos.

вкус и поощрение, как вы уже знаете. el sabor y la recompensa, como ya saben.

Он в корне реформировал наши представления о вкусе. Él básicamente democratizó la manera en que pensamos sobre el gusto.

он не любит вкус сырого мяса и крови. no le gustan la carne cruda ni el sabor de la sangre.

Многие районы завидуют цвету, вкусу, и чистоте этой воды. Muchos municipios podrían sentir envidia del color, el gusto y la pureza de este agua.

Дети запоминают и, после рождения, предпочитают эти вкусы. Los bebés parecen recordar y prefieren estos sabores cuando están fuera del vientre.

Но тем не менее вкусы на местах очень различны. Sin embargo, los gustos locales varían ampliamente.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger