Exemplos de uso de "власть" em russo
Traduções:
todos2369
poder1647
autoridades328
autoridad173
imperio39
mando9
dominio7
poderío3
outras traduções163
Обещанная Шеварднадзе власть закона осталась на бумаге.
El Estado de derecho que Shevardnadze prometió existió tan sólo en el papel.
Или эта система - просто власть коварного приверженца авторитаризма?
¿O se trata simplemente del sistema de un autoritario maniobrero?
Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом.
Zeus luchando contra Cronos por el Monte Olimpo.
Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
Calderón debe fortalecer su presidencia desde el principio.
Власть светского закона - самая деликатная предпосылка либеральной системы.
El Estado de derecho secular es la más delicada condición previa de un orden liberal.
Недееспособная власть и всеобъемлющая коррупция делают модернизацию трудной задачей.
Un gobierno disfuncional y la corrupción extendida dificultan la modernización.
Это место, где царит мир, демократия и власть закона.
Es la tierra de la paz, la democracia y el Estado de derecho.
Из-за этой диспропорции возникает, как правило, неспособная власть,
Porque existe esta asimetría, la cual crea, básicamente, gobiernos defectuosos.
Личная авторитарная власть редко продолжает существовать без своего основателя.
El autoritarismo personal raras veces sobrevive a su fundador.
Они могут даже попытаться вытеснить Кима, заявив притязания на власть.
¿Permanecerán leales a Kim, a quién le llevan entre 40 y 50 años de diferencia?
Тем не менее, "власть" Китая над Северной Кореей отчасти обманчива.
No obstante, la "influencia" de China sobre Corea del Norte en parte es ilusoria.
Однако в долговременной перспективе власть, которую удерживают штыками, редко бывает эффективной.
Ahora bien, a la larga el gobierno mediante las bayonetas raras veces da resultado.
Так институты станут более демократичными, а власть - более прозрачной и ответственной.
De ese modo las instituciones se vuelven más democráticas y los gobiernos son más transparentes y responsables.
Но для реальных перемен нам нужна женская власть в управлении миром.
Pero para que el cambio sea real, necesitamos energía femenina en la administración del mundo.
Преднамеренно ли чиновники из Министерства Финансов стремились подорвать власть государства, одобрив дизайн?
¿Acaso los funcionarios del Ministerio de Fianzas estaban siendo deliberadamente subversivos?
Так что же случится, когда власть в палестинском движении перейдет к наследнику?
Así, pues, ¿qué sucederá cuando su desaparición obligue al movimiento palestino a organizar una transición?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie