Sentence examples of "внимание" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1571 atención677 cuidado2 other translations892

Благодарю вас за внимание сегодня. Les agradezco enormemente su atención.

Том уделяет внимание своему бюджету. Tom está prestando atención a su presupuesto.

Спасибо большое за ваше внимание. Muchas gracias por su atención.

научиться направлять и концентрировать внимание. aprender a prestar atención a concentrarse y a enfocar su atención.

Неизбежно внимание сосредоточится на США; Inevitablemente la atención se centrará en Estados Unidos para que proporcione más apoyo material y técnico a las fuerzas de seguridad;

Это привлекло внимание китайского руководства. Esto captó la atención de los líderes chinos.

Я благодарю вас за внимание. Le doy las gracias por su atención.

Я высоко ценю Ваше внимание Aprecio mucho su atención

Большое спасибо за ваше внимание. Muchas gracias a todos por su atención.

Все внимание было на пациенте. Se centraba la atención en el paciente.

Этот вид привлёк особенное внимание публики. Esta especie en particular llamó la atención del público.

Почему необходимо такое внимание к университетам? ¿Por qué es necesaria esta atención a las universidades?

Мне кажется, мы привлекли их внимание. Creo que captamos su atención."

Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна. La atención serbia fue atraída a otros puntos tocados por Ashdown.

Любезно благодарю вас за ваше внимание. Muchísimas gracias por su amable atención.

Внимание и сознание взрослого человека напоминает прожектор. La atención y la conciencia de los adultos se parece a un reflector.

Итак, обратите внимание на речь вашего объекта. También presta atención al vocabulario del sujeto.

Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания. Ahora la atención se ha vuelto hacia la comida.

Итак, она поняла, что привлекла внимание робота. Así que se da cuenta de que tiene la atención del robot.

они также хотят привлекать внимание к себе. quierenrecibir atención.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download