Exemplos de uso de "вовсе" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos186 en absoluto13 outras traduções173

mostrar

Вовсе не была ослеплена происходящим. No se deslumbró para nada con lo que estaba sucediendo.

Они вовсе не являются богатыми. No son para nada ricos.

И это вовсе не винтаж - No se considera un clásico.

Но помощь - вовсе не панацея. Pero la asistencia no es una panacea.

Это вовсе не генетическая болезнь. Esta no es una enfermedad genética.

Бывает, это вовсе не мои истории. Otras veces ni siquiera son historias mías.

И всё это вовсе не удивительно. Nada de esto debería sorprender.

А иногда и вовсе кажется паранормальным. Y, de hecho, a veces puede sentirse definitivamente paranormal.

Он вовсе не был религиозным новатором: No era un innovador religioso;

Я вовсе на намекаю на вас - No pretendía mirarlo a usted, señor.

Это вовсе не потребует пятидесяти лет. Esto no va a tomar 50 años.

Это заключение - вовсе не простая абстракция. Esta conclusión no es una mera abstracción.

Сострадание же в Республиканской программе отсутствует вовсе. Sobre todo, la plataforma republicana está exenta de compasión.

По характеру я вовсе не исследователь уязвимости. No soy investigadora nata de la vulnerabilidad.

Во-первых, эмиграция - это вовсе не забава. Primero, la emigración no es algo divertido.

И вовсе не потому, что её много. No porque tengamos mucho.

И это вовсе не противоречит этическим нормам. Y no es algo que entre en conflicto con las normas éticas.

Это вовсе не похоже на компьютерную память. No es nada como la memoria de computadora.

Я ведь вовсе не думал об этом. Ni siquiera lo pensé.

А некоторые оказались вовсе не китовым мясом. algunos no eran carne de ballena.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS