Exemplos de uso de "впереди" em russo

<>
Traduções: todos104 delante29 outras traduções75
У Европы впереди два пути. Europa tiene dos posibles vías por las que avanzar.
Главные испытания еще ждут впереди. Hay grandes desafíos por superar.
Какие перемены у нас впереди? ¿Cuál será el próximo cambio?
Но лучшее ещё впереди - секундочку. Lo mejor está por venir, un segundo.
Но худшее было еще впереди. Pero todavía no había sucedido lo peor.
Конечно, впереди нас ждут препятствия. Por supuesto, habrá obstáculos en el camino.
У нас много интересного впереди. Así que tienen que guardarse un lugar para ellos.
- Что еще нас ждет впереди? - ¿Qué más nos depara el futuro?
Впереди остается компания мирового класса Sony; La Sony, una firma de clase mundial, se mantiene en la delantera;
"Однако впереди еще очень много работы". "Sin embargo, todavía queda muchísimo por hacer".
По показателям патентов Восток отчётливо впереди. En términos de patentes, no hay duda de que Oriente está adelante.
"Что кровоточит - то и впереди", сущая правда. "Si hay sangre, vende", es muy cierto.
Стратегия роста для всего региона еще впереди. Todavía no se planteó una estrategia de crecimiento para toda la región.
У нас впереди ещё очень долгий путь. Y tenemos un largo camino por recorrer con esto.
Следовательно, основной удар кризиса все еще впереди: De manera que el pleno impacto de la crisis todavía está por venir:
Итак, у нас большое и чудесное будущее впереди. Por eso, otra vez, tenemos un gran y maravilloso futuro al que asomarnos.
К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди. Lo peor, tristemente, todavía está por venir.
равны энергии воды и ветряной, и впереди солнечной. Con la hidráulica y la eólica, y está por encima de la solar.
Впереди меня ждала работа с еще большими проектами. Y también otros proyectos.
Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти. El poder regulador de la UE ha tomado precedencia sobre su capacidad redistributiva.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.