Exemplos de uso de "все равно" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos279 outras traduções279

mostrar

Потому что мне всё равно, Porque a mí no me importa.

Вам действительно не все равно? ¿Realmente te importa?

Но всё равно рост - экспоненциальный. Ha progresado a un paso exponencial.

Но всё равно он молодец. Pero bien hecho por él.

Мне всё равно, что он делает. Me da igual lo que él haga.

"Да здравствуют те, кому все равно!". "¡Larga vida a quienes son indiferentes y no les importa!"

Но всё равно так не пойдёт. De algún modo, esto no está funcionando.

АСКАП заявили, что им всё равно. Ahora, ASCAP dijo que no le importaba.

Но все равно, сон был великолепный. Aun así, dormimos como marmotas.

И всё равно это не сработало? e incluso así no funcionó?

Ну а мне не все равно. Pues a mí, sí.

и все равно родители одобряли меня. y aun así podía obtener aprobación.

Но я покажу ее все равно. Pero se lo mostraré de todas maneras.

все равно что попросить человека проглотить солнце Es como pedirle a alguien que se trague el sol.

Все равно получу такую же обратную связь. Voy a lograr la misma retroalimentación de todos modos.

Но мы все равно смотрим на кусочки. Pero de cualquier manera, miramos los trozos.

Не желать обладать - всё равно, что обладать. No desear es lo mismo que poseer.

Им было все равно, что думают комиссары. No les importaba lo que pensaran los comisarios.

Политика все равно продолжит играть свою роль. La política todavía tendrá un papel.

Все равно что существует какое-то злорадство - Como si fuera un placer ver en desgracia a otros.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS