Exemplos de uso de "всегда" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1658 siempre1257 outras traduções401

mostrar

такое недооценивание растений присутствовало всегда. esta subestimación de las plantas es algo innato en nosotros.

Но почти всегда это случается. Pero funciona casi todo el tiempo.

а в машине всегда Бетховен. Y tienen CDs en el auto y van al concierto.

Ты всегда в моих мыслях Estás en mis pensamientos

Он всегда был бесконечно любопытен. Así que tenía una curiosidad increíble.

Там всегда что-то есть. Hay un 100% allí.

Но память всегда с нами. Pero no se puede negar la memoria.

Такое всегда должно вызывать подозрение. Esto debería ser señal de alarma.

Мы всегда теряем редких животных. Uno pierde animales poco frecuentes.

Это не всегда веселые игры. No es tan divertido como pueda parecer.

они хотят всегда опережать других. quieren ir por delante.

Дефицитный фетишизм всегда лишен смысла. El fetichismo del déficit nunca tiene sentido:

всегда сохранять все свои возможности открытыми. mantener todas las opciones abiertas en todo momento.

И всегда это - прирост численности населения. el crecimiento de la población.

Всегда ли таково нормальное положение дел? ¿Es eso lo que significa la normalidad?

Его не ждут, это всегда шок. Es inesperado, y tiene una gran capacidad para generar conmoción.

Да и керосина всегда не хватало, y, de todas formas, nunca tenía suficiente queroseno.

Я почти всегда готовлю без кожи. Casi nunca la utilizo para cocinar.

Всегда ли они сбалансированы между собой ¿Encuentran equilibrio alguna vez.

террористы всегда будут наносить удар первыми. los terroristas serán quienes hagan todos los ataques.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS