Exemplos de uso de "вселенными" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos481 universo478 inspirar3

Исключается, например, прямая связь между вселенными. La comunicación directa entre universos está, por ejemplo, descartada.

Но самое интересное, что я обнаружил несколько лет назад - оказывается, не нужно глубоко погружаться в вычислительный мир, чтобы начать сталкиваться с такими вселенными, про которые сразу не скажешь, что это не наша вселенная. Pero lo realmente asombroso que he hallado en los últimos años es que uno no tiene que ir de hecho muy lejos en el universo computacional para encontrar universos alternativos que obviamente no sean nuestro universo.

У нас будет собственная вселенная. Vamos a tener un universo propio.

Лучшие рассказы вселяют в нас удивление. Las mejores historias inspiran asombro.

"Папа, как далеко простирается Вселенная?" "Papi, ¿hasta dónde llega el Universo?"

та же ситуация, которая может воспламенить враждебное воображение и зло в некоторых из нас, может вселить героическое воображение в других. la misma situación que puede despertar la imaginación hostil y la perversión en algunos de nosotros puede inspirar la imaginación heroica en otros.

Вселенная продолжила расширяться и остывать. El universo continuó expandiéndose y enfriándose.

Это плод любви к нам и нашей маленькой команде, и мы надеемся,что он вдохновит детей на открытия и изучение вселенной. Es un proyecto hecho con amor por nuestro pequeño equipo y realmente esperamos que inspire a los niños a explorar y aprender sobre el universo.

Я рад, что вселенная бессмысленна. Y me alegra que el universo no tenga sentido.

Во вселенной Ньютона нет центра, En un universo newtoniano no hay centro - gracias.

Как выглядит типичное место Вселенной? ¿Cómo es un lugar típico del Universo?

Во вселенной есть много галактик. En el universo hay muchas galaxias.

Но это объем наблюдаемой Вселенной. Pero esto es nuestra envoltura del universo visible.

Земля не является центром вселенной. La Tierra no es el centro del universo.

Птолемей считал Землю центром Вселенной. Ptolomeo creía que la Tierra estaba en el centro del Universo.

каково мое место во вселенной? y ¿cuál es mi lugar en el universo?

Они уже здесь, во вселенной. Ellos están aquí, están en este universo.

Наш пристальный взгляд наполняет вселенную. Bueno, llenamos el universo con nuestra visión.

Поэтому мы говорим, что вселенная ускоряется. Por eso decimos que el Universo se está acelerando.

Затем было установлено, что вселенная расширяется. Después se descubrió que el universo se expandía.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS