Exemplos de uso de "вспомнить" em russo
Именно неспособность вспомнить является амнезией.
La incapacidad de recordar es lo que constituye la amnesia.
Полезно будет вспомнить сегодняшнее положение мировой экономики.
Resulta útil analizar dónde está parada hoy la economía mundial.
Ты можешь вспомнить первый раз, когда мы встретились?
¿Puedes recordar la primera vez que nos vimos?
Но, стоит вспомнить комментарий Витгенштейна на эту тему.
Pero vale la pena recordar el comentario de Wittgenstein sobre el tema.
Не могу вспомнить значение слова, которое вчера нашёл.
No puedo recordar el significado de la palabra que había buscado ayer.
Прошу вас вспомнить, что было несколько месяцев назад.
Así que quiero que se retrotraigan a unos meses atrás.
она не имеет отношения к неспособности вспомнить саму травму.
no tienen que ver con una incapacidad para recordar el trauma mismo.
Том не мог вспомнить название места, где он познакомился с Мэри.
Tom no podía recordar el nombre del lugar en donde conoció a Mary.
Мы можем вспомнить о двух дополнительных зарядах, связанных с гравитационной силой.
Podemos incluir también dos cargas más correspondientes a la fuerza gravitatoria.
Всем странам Восточной Азии пора бы вспомнить знаменитый совет Уинстона Черчилля:
Es hora de que todos los países del este de Asia recuerden el famoso consejo de Winston Churchill:
Вы не можете выучить либо вспомнить что-либо за пределами последовательности.
No puedes aprender o recordar algo fuera de secuencia.
Французским социалистам следует вспомнить свои школьные уроки физики о сообщающихся сосудах:
Los socialistas franceses deben recordar la lección de física que aprendieron en la escuela acerca de los vasos comunicantes:
Ни один математик не может вспомнить такой беспрецедентный и впечатляющий результат:
Ningún matemático puede recordar un resultado tan inédito y espectacular:
Если вспомнить 1988 год, было около 350 000 случаев заболевания на планете.
Si nos remontamos a 1988 hay unos 350.000 casos de polio en el planeta ese año.
Если кто-то не может вспомнить прошлое, он обречён пережить его заново.
Si uno no puede recordar el pasado, está condenado a repetirlo.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie