Exemplos de uso de "выбора" em russo
Осознание правды дало мне возможность выбора:
Darme cuenta de la verdad me dio la posibilidad de elegir:
"За веком информации следует век выбора".
"Detrás de la era de la información está la era de las oportunidades".
Эти кнопки - для выбора музыки в лифте.
Tienes una serie de botones y de hecho escoges la música del ascensor.
Каждая задача состоит из множества ситуаций выбора.
Naturalmente, cada trabajo incluía muchísimas minidecisiones.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.
Hay quienes sostienen que a largo plazo no hay compensaciones recíprocas.
Сейчас я хочу вернуть вас к причинам такого выбора.
Déjenme regresar a la razón por la que lo hicimos.
Сейчас я буду менять порядок появления этих вариантов выбора.
Lo que voy a hacer es variar el orden en que aparecen las decisiones.
Снова выражалось неодобрение, которое в основном касалось выбора времени.
Una vez más, hubo denuncias centradas en el momento elegido para ello.
В Китае начали проверять ДНК ребёнка для [облегчения] выбора карьеры.
Y han empezado hacer pruebas de ADN a los niños para elegir sus carreras.
У нас нет другого выбора, кроме как принять такую действительность.
No tenemos más remedio que aceptar esa realidad.
Следующим шагом для нас было расширение выбора блюд в меню.
Otra de las cosas que hicimos fue empezar a ampliar la oferta:
Как профессор университета я часто слышу о проблеме выбора карьеры.
Como profesor universitario, oigo hablar mucho de preocupaciones por la carrera profesional.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie