Exemplos de uso de "выступления" em russo

<>
mostrar
"Мы начинаем размещать выступления на интернет. "Vamos a empezar a subirlas online.
Будут и пушистые элементы моего выступления. Aunque espero ponerme un poco más suave.
Думаю, многие из вас видели его выступления. Supongo que muchos de Uds. han visto alguna charla suya.
В любом случае, за выступления приходится платить. En cualquier caso, hablar tiene un precio.
Предыдущие выступления поразили меня до глубины души, Estoy abrumado con todo esto.
Прочитать их куда быстрее, чем смотреть выступления. En realidad es más rápido leer que ver.
Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления? ¿Cuál es la mínima cantidad de palabras necesarias para hacer una TEDTalk?
Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это. No conozco ninguna TEDTalk que diga eso.
Время от времени меня приглашают делать странные выступления. Así que a veces me invitan a dar charlas extrañas.
Именно в этом и есть смысл моего выступления. Y ese es realmente el sentido de mi charla.
Знаете, сколько народу смотрит эти выступления на TED? ¿Saben cuánta gente mira estas TEDTalks?
Цвет сильно влияет на рейтинг выступления на сайте. El color está muy relacionado con la valoración de las charlas en la web.
Мы получаем в ответ великолепные выступления от них. Nos envían charlas fantásticas.
Затем они решили, что они сделают выступления TEDx. Y después decidieron hacer un evento TEDx.
Надеюсь, после этого выступления вы так и будете делать. Espero que después de esta charla lo hagan.
Например, все выступления о еде кто-то обобщил так: Por ejemplo, para las TEDTalks sobre alimentos, alguien lo resumió así:
Почему людям нравится смотреть выступления ораторов на проекте TED? ¿Por qué le gusta a la gente mirar las TEDTalks?
На этой неделе мы говорили и слушали выступления о дизайне. Hemos hablado y oído sobre diseño esta semana.
После этого выступления я едва добрела от сцены до такси. Después de una función apenas podía arrastrarme del teatro al taxi.
Было потрясающе, когда одна ученица поднялась после выступления и сказала: Fue fascinante porque uno de los profesores se paró después de mi presentación y dijo:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS