Exemplos de uso de "глаза" em russo

<>
Traduções: todos521 ojo396 mirada13 outras traduções112
Всё это приятно для глаза, Ahora, esos son muy divertidos al verlos.
Превращение деревни бросалось в глаза. La aldea se volvió un verdadero soporte de salida.
Два факта бросаются в глаза: Hay dos candidatos principales:
Также нам пришлось создать глаза. Creamos, también, un sistema ocular.
Это просто сожжет ваши глаза. Quemará sus retinas.
Ты должен смотреть правде в глаза. Tienes que enfrentarte a la verdad.
Широко открыв глаза от удивления, я спросил: Como un niño sorprendidísimo dije:
Кому мы пытаемся пустить пыль в глаза? ¿A quién estamos embromando?
И мои глаза тоже иногда также горят. Yo tengo esos destellos a veces.
Некоторые из них сразу бросаются в глаза. Algunas son muy obvias:
Результаты опроса действительно открыли глаза на многие вещи. Los resultados fueron reveladores.
Поэтому я попрошу вас надеть на глаза повязку. Te voy a pedir que te pongas una venda.
Как мы можем смотреть в глаза наших предков? ¿Cómo podemos dar la cara a nuestros ancestros?
Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза. Los riesgos de tales comparaciones son casi demasiado obvios.
Это линзы, которые заменяют хрусталик глаза, поврежденный катарактой. Estas son las lentillas que sustituyen a esas que son dañadas por cataratas.
Ассад не может закрывать на все это глаза. Assad no puede darle la espalda a todo esto.
Ученым краем глаза удалось заглянуть в возможное будущее. Los científicos han vislumbrado lo que el futuro puede reservarnos.
Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа. Es un proceso tranquilo y doloroso detrás de escena.
На мой взгляд, этот подход закрывает глаза не реалии. Me parece que ese enfoque niega la realidad.
и которые для нашего глаза кажутся представителями одного вида. Todas las que nosotros distinguiríamos como solo una especie.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.