Exemplos de uso de "даже не" em russo

<>
Traduções: todos448 aun94 outras traduções354
Они даже не знают, почему. Ni siquiera saben por qué.
И даже не облагалось налогом. Hasta era deducible de los impuestos.
даже не то что продают - no que lo vendan.
Страхование депозитов даже не рассматривается. Ni siquiera se tiene en consideración un seguro de depósitos.
Даже не надо быть супергероем. No hay que ser un súper héroe.
И они даже не знали. Y ni siquiera sabían.
Мы даже не снижаем обороты. Ni siquiera aminoramos la marcha.
И даже не пытался сделать. Ni siquiera intentó hacerlo.
Она даже не попыталась помочь. Ella ni siquiera intentó ayudarle.
И даже не хочу попробовать." Ni siquiera voy a empezar a intentarlo."
Ты даже не знаешь Тома. Ni siquiera conoces a Tom.
Даже не думайте об этом". Olvídelo.
"Даже не спорьте с Дьяволом. "No trates de razonar con el Demonio.
Ты даже не знаком с Томом. Ni siquiera conoces a Tom.
Я бы даже не понял ответа. y ni siquiera entendía la respuesta.
Она даже не посмотрела на меня. Ella ni siquiera me miró.
Они даже не хотели идти туда. Ellos no querían meterse en esto.
я даже не двигался с места. Ni siquiera me movía.
Вы даже не знаете, кто они. Y ustedes ni siquiera saben quiénes son.
Она даже не похожа на станцию. Ni siquiera parece una estación de trenes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.