Exemplos de uso de "данные" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4136 dar2613 datos718 dejar170 información96 dado45 proporcionar34 conceder23 echar14 plantar8 administrar7 conferir7 presente7 proporcionarse6 concederse5 colocar4 brotar3 impartir3 dato3 empeñar3 impartirse2 deparar2 propinar1 conferirse1 outras traduções361

mostrar

Я не говорю, что данные вопросы просты или что существуют лёгкие пути их решения. Esto no quiere decir que las cuestiones sean simples o que haya respuestas fáciles.

Когда я анализирую данные вопросы, то не вижу никаких доказательств в пользу первой теории. Cuando analizo estas cuestiones, no veo ninguna evidencia a favor de la primera teoría.

Данные вопросы глобального управления также касаются и других международных проблем, которые угрожают существованию человечества, таких как изменение климата. Estas cuestiones de la gobernanza global también aplican a otras amenazas mundiales, como el cambio climático, que pone en riesgo la supervivencia de la humanidad.

её убийство пошатнуло данные надежды. Su asesinato destruyó esas esperanzas.

Но данные заблуждения нам выгодны. Pero esas falsas ilusiones nos benefician.

Исторические данные не вселяют оптимизма. Los antecedentes históricos no son alentadores.

Данные выводы по-прежнему действенны. Esa conclusión todavía es válida.

Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: Esas cuestiones sin resolver vuelven ahora:

Также есть данные о миллиарде. También tienen un estimado de alrededor de mil millones.

Итак, мы получали МР данные. Así que recolectamos RM.

Данные беспокойства слишком часто игнорировались. Con demasiada frecuencia, no se ha prestado atención a estas inquietudes.

Вы смотрите на данные больных. Miras a los pacientes.

Многие считают, что данные неправильные. Muchos dicen que son negativos.

Данные взяты из Всемирного исследования ценностей. Viene de las encuestas de World Values Survey.

Мы лишь соединили имеющиеся точечные данные. Apenas hemos conectado los puntos.

Однако, такие данные есть на Марсе. Ese registro existe en Marte.

Данные опасения, по большей части, преувеличены. Esos temores, en su mayoría, son exagerados.

Давайте посмотрим на данные об этом. Miremos a la oracion.

А вот данные моего друга Пола. Entonces, aquí está mi amigo Paul.

Смогут ли данные две системы объединиться? ¿Estarán condenados a no entenderse?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS