Exemplos de uso de "дверям" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Что мы знаем об угрозах смерти от Талибов, прибитых к дверям, обращенных к людям, посмевшим отправить своих дочерей в школу, как в Балхе? ¿Qué sabemos de las amenazas de muerte talibanas clavadas en las puertas como símbolo para quienes se atrevan a mandar a sus hijas a la escuela?

Мужчина у двери - известный певец. El hombre parado en la puerta es un famoso cantante.

Я не могу открыть дверь. No puedo abrir la puerta.

И я постучал в дверь. Llamé a la puerta.

Откройте дверь и впустите собаку. Abra la puerta y deje entrar al perro.

Том открыл дверь пинком ноги. Tom abrió la puerta de una patada.

Открой дверь и впусти собаку. Abre la puerta y deja entrar al perro.

Открывая дверь, он спросил меня: Al abrir la puerta me dice:

Её мама постучалась в дверь. Su madre llamó a la puerta.

Дверь распахивается, и голос говорит: La puerta se abre, y la voz dice:

Кто-то стучал в дверь. Alguien ha llamado a la puerta.

Закрой дверь, когда будешь уходить. Cierra la puerta cuando te vayas.

Встреча состоялась за закрытыми дверями. La reunión ocurrió a puertas cerradas.

Второе - подобрать ключи к этой двери. Nuestro segundo desafío es encontrar las llaves para abrir esa puerta.

Кажется, небесные двери распахнулись для меня. Parece que las puertas del cielo se abrieron para mí.

Подойдя к двери, старушка и спросила: Y la vieja corrió a la puerta y dijo:

А вот около двери наша няня. Y la niñera está junto a la puerta.

Все остальное просто открывает двери коррупции. Cualquier otra cosa abre, sencillamente, la puerta a la corrupción.

Турбо начал стучать в дверь клювом. Turbo ha aprendido a llamar a la puerta con el pico.

Пожалуйста, кто-нибудь может открыть дверь? ¿Alguien puede abrir la puerta, por favor?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS