Exemplos de uso de "делах" em russo com tradução "cosa"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1449 hecho660 asunto287 cosa190 cuestión90 causa76 negocio55 empresa42 auto4 expediente3 ocupación3 oficio1 outras traduções38

mostrar

Бизнесмены Америки должны поддержать миссис Обаму в делах, которые она планирует. La Norteamérica empresarial necesita apoyar a la Sra. Obama en las cosas que desea hacer.

Теперь дела обстоят совсем иначе. Ahora las cosas son muy distintas.

Вот так обстоят дела, да. Esta es la cosa, ¿Verdad?

Так что, вот такие дела. Así están las cosas.

И вот в чём дело. Y así están las cosas.

Итак, вот в чём дело. La cosa es así:

У меня много дел этим утром. Tengo muchas cosas que hacer esta mañana.

Дела обстоят не лучше в Европе. Las cosas no están mejor en Europa.

"дела идут всё лучше и лучше". "Las cosas parecen ir mejorando cada vez más".

- К сожалению, дело обстоит следующим образом: "Me temo que así es como va la cosa.

Я болею за это дело душой. Me importan estas cosas.

Состояние дел уже никогда не будет прежним. Las cosas ya no pueden ser iguales.

И дела шли все лучше и лучше. Y las cosas mejoraban y mejoraban.

"Именно так сегодня обстоят дела в Африке. ampquot;Esa es la manera como las cosas funcionan en África ahora.

Ставь на хороших людей, делающих хорошие дела." Apuesta en gente buena haciendo cosas buenas".

Я не могу делать два дела одновременно. No consigo hacer dos cosas a la vez.

На самом деле, он символизирует бесконечные возможности. La cosa es que, representa posibilidad infinita.

Но на самом деле все намного сложнее. Sin embargo, las cosas son más complicadas.

Доходы в 20% от акции - дело прошлого. Los objetivos de dividendos de capital del 20% son cosa del pasado.

она не должна будет отвлечь от прочих дел. No debería quitarle a otras cosas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS