Exemplos de uso de "делиться" em russo
Автомобильной музыкой легко делиться с друзьями.
Música de automóvil, que puedes compartir con tus amigos.
Мы позволяем больным делиться и обмениваться информацией.
Les dejamos compartir los datos e intercambiarlos.
Начинает делиться на эффектор и клетки памяти.
Empiezan a diferenciarse en un efector y células de memoria.
Моя миссия сделать так, чтобы делиться было модно.
Mi misión es hacer que compartir sea hip, moderno.
Привычка делиться информацией - вот, что необходимо отточить Африке.
África necesita desarrollar el hábito de compartir la información.
Они растут и привыкают делиться - файлами, видеоиграми, знаниями;
Están creciendo con intercambio de archivos, videojuegos, de conocimiento;
И выступавшие поэты поддталкивали меня также делиться своими историями.
Y los poetas que representaban me alentaban a compartir también mis historias.
Простые вещественные объекты - наши ПК - ими тоже можно делиться.
Solamente material físico - nuestras PCs, las compartimos.
Это значит делиться такими ресурсами как деньги, умения и время.
Es decir, el intercambio de recursos como dinero, habilidades y tiempo.
Я не прошу людей мило делиться чем-нибудь в песочнице.
No pido que la gente comparta sin problemas en el arenero.
Куклы научили поколения детей, как считать до десяти и делиться печеньем.
Los Muppets han enseñado a generaciones de niños de todo el mundo a contar y compartir galletas.
вы можете делиться ими с друзьями, можете создавать их с друзьями.
pueden crearlos con sus amigos o compartirlos con sus amigos.
Так что соединенность дает нам возможность также делиться нашими неудачами и успехами.
Así que al estar conectados, también compartimos fracasos, no sólo éxitos.
Я люблю выступать в вузах и делиться секретами и историями со студентами.
Me encanta hablar en los campus universitarios y compartir secretos e historias con los estudiantes.
Хочу сказать, мы обезьяны, и мы родились и выросли чтобы делиться и сотрудничать.
Quiero decir, somos monos, nacimos y nos criaron para compartir y cooperar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie