Exemplos de uso de "демократического" em russo com tradução "democrático"
Это остается чертой американского демократического характера.
Ése sigue siendo el espíritu democrático de los Estados Unidos.
Они также представляют собой основу демократического руководства.
Son también la base de la dirección democrática.
Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.
El último aspecto extraño de la postura del BCE está vinculado con la gobernanza democrática.
Чего в действительности стоит западная модель демократического развития?
¿Cuál es el real valor del modelo occidental de desarrollo democrático?
Основной проблемой демократического разума является недостаток исторической сознательности.
El problema esencial de la mente democrática es su falta de conciencia histórica.
Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.
Confirman la existencia de las condiciones para un orden democrático.
Разделение, в некотором смысле, является неотъемлемой частью демократического представления.
Esa división está inscrita en cierto modo en el espectáculo democrático.
Чувство равенства и солидарности является обязательной основой любого демократического сообщества.
El sentido de igualdad y solidaridad es un fundamento necesario de toda comunidad democrática.
Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.
Sin embargo, los defectos de la oposición constituyen otro obstáculo para el desarrollo democrático.
Действительно, это стало обязательным условием для демократического правительства во всем мире.
Es más, esto se ha convertido en un sine qua non del gobierno democrático en todo el mundo.
Новый дух демократического капитализма носит разные имена и использует различные символы.
El nuevo espíritu del capitalismo democrático adopta distintos nombres y moviliza una variedad de símbolos.
Предсказать перспективы демократического перехода в Египте становится все сложнее, однако понятно одно:
Las perspectivas de la transición democrática de Egipto han llegado a ser cada vez más difíciles de predecir, pero una cosa está clara:
Сейчас этим "что-то", кажется, является основная политическая стабильность, предпочтительно демократического типа.
Ese "algo" generalmente parece ser la estabilidad política básica, preferiblemente de tipo democrático.
За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана.
El día antes de que Clinton llegara a Islamabad, se reunieron en esa ciudad los Amigos del Pakistán Democrático.
Сегодня он продолжает призывать к освобождению демократического лидера Аун Сан Су Чжи.
Hoy, continúa con su llamamiento a la liberación del líder democrático Aung San Suu Kyi.
Саудовская Аравия по-прежнему ненавидит идею демократического Ирака под управлением шиитского большинства.
A Arabia Saudita aún le disgusta la idea de un Iraq democrático gobernado por la mayoría chiíta.
я председатель совета директоров Национального демократического института, который оказывает поддержку женщинам-кандидатам.
Bueno, creo que una de las cosas, soy presidenta de la junta directiva de una organización llamada Instituto Nacional Democrático que trabaja para apoyar a las mujeres candidatas.
По сути, страна объявляет о том, что движется в сторону демократического институционального устройства.
El país, en efecto, está anunciando que avanza hacia acuerdos institucionales democráticos.
Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора.
Así que los ukranianos tienen que encontrar otros medios legítimos para hacer valer su elección democrática.
Однако, в отличие от Ирака, Нигерия обладает недавним опытом относительно стабильного демократического правления.
Sin embargo, a diferencia del Iraq, Nigeria tiene una historia reciente de gobierno democrático relativamente estable.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie