Exemplos de uso de "добиться" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos608 lograr175 obtener54 conseguir47 obtenerse7 terminar3 elevarse3 ambicionar3 pretender2 lograrse1 procurar1 outras traduções312

mostrar

Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, Como lo construimos desde el poder del consumidor hacia arriba?

Теперь они должны добиться успеха. Ahora deben cumplir con lo prometido.

Я никак не мог этого добиться. porque ciertamente yo no pude lograrlo.

Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. Los recientes intentos de generar cambios en este ámbito han resultado contraproducentes.

Это не единственный способ добиться прогресса. Esta no es la única manera de avanzar.

Однако такой синхронизации добиться будет непросто. Pero no será fácil alcanzar dicha sincronización.

Сможет ли она добиться желаемого результата? ¿Pueden hacerlo?

Еврозона хочет добиться этого двумя путями. La zona del euro quiere tener todas las ventajas.

Я знаю, как добиться своей цели. Sé como hacer que las cosas se hagan.

Мы знаем, что мы можем этого добиться. Sabemos que podemos lograrlo.

добиться удовлетворения основных потребностей беднейших людей мира. satisfacer las necesidades básicas de los pueblos más pobres del mundo.

Мы пытаемся добиться максимальной эффективновсти использования топлива. Estamos llevando la eficiencia del combustible a nuevos niveles.

Этого как раз можно добиться очень быстро. Eso sí se puede hacer bastante rápido.

И математика - это отличный способ этого добиться. La matemática es buena para eso.

Вообще, вся акустика есть попытка добиться линейности. Todo el audio como lo conocemos es un intento de ser más y más perfectamente lineal.

Его главной задачей будет добиться быстрых результатов. La prueba para él será cumplir con rapidez sus promesas.

И всегда есть два способа этого добиться. Y hay dos maneras de hacer esto.

Добиться большего успеха в вопросе изменения климата Una mejor opción para el cambio climático

Чего я должна добиться в этом заключительном акте? ¿Qué se suponía que debía cumplir en este acto final?

мы постараемся добиться лучших результатов в следующий раз". trataremos de hacerlo mejor la próxima vez."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS