Exemplos de uso de "дождем" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А вот это я называю "Качели под дождем". Esto es algo que llamo columpiando bajo la lluvia.

В связи с кислотным дождем и другими опасными для здоровья факторами риска, связанными со сжиганием угля, появляется больше технологий для сокращения вредных выбросов электростанций. La lluvia ácida y otras amenazas a la salud pública están vinculadas con la combustión del carbono, pero están surgiendo más tecnologías para reducir las emisiones de las plantas generadoras.

И в этом нужна помощь местных жителей, потому что стоит этим травяным лугам загореться, как огонь распространяется по ним с ураганной скоростью, и с первым дождем всю до последнего золу и питательные вещества смывает в море, что приводит к уничтожению коралловых рифов. Necesitas a los locales porque una vez que esos prados se encienden, pasa como un vendaval y pierdes de nuevo las cenizas y los nutrientes arrastrados al mar por la primer lluvia matando ahí a los arrecifes de coral.

Это последние дни сезона дождей. Y esta es la parte final de la temporada de lluvias.

Кислотные дожди проливались над лесами. La lluvia ácida estaba cayendo sobre los bosques.

Я люблю дождь и снег. Me gustan la lluvia y la nieve.

Они собирают дождь разными способами. Por ello, aprovechan el agua de lluvia de muchas maneras.

Котёнок пытается спрятаться от дождя. El gatito está intentando esconderse de la lluvia.

Стена укрывала меня от дождя. La pared me protegía de la lluvia.

Темнота и дождь утомляют и изматывают. Ha llegado la oscuridad y la lluvia, te fatigará y cansará.

Сколько ещё этот дождь будет продолжаться? ¿Cuánto tiempo va a durar esta lluvia?

Я остался дома из-за дождя. Me quedé en casa por la lluvia.

Всё стало безмолвно, кроме звука дождя. Todo se puso silencioso, excepto el sonido de la lluvia.

Ведь дождь смоет все, если ему позволить. Porque si la dejas, la lluvia se lleva todo.

Мы отложили наш отъезд из-за дождя. Pospusimos nuestra salida por la lluvia.

После сильного дождя трава пахнет очень хорошо. Tras una lluvia intensa, la hierba huele muy bien.

Это первое устройство, используемое для сбора дождя. Éste es el primer dispositivo que utilizan para aprovechar el agua de lluvia.

осязают прошлое, прикасаясь к камням, отшлифованным дождями, lo tocan en las piedras pulidas por la lluvia.

Дождь и ветер рано или поздно уничтожат фотографии. La lluvia y el viento los quitará de todos modos.

Дождя будет либо слишком много, либо слишком мало, Habrá demasiada lluvia, o lluvia insuficiente.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS