Exemplos de uso de "друг на друга" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Идентичные близнецы, или любые родные братья и сёстры, разделённые при рождении похожи друг на друга не меньше, чем если бы выросли вместе. Los gemelos idénticos u otros hermanos separados al nacer no son menos parecidos que si hubieran crecido juntos.

Три мальчика посмотрели друг на друга. Los tres muchachos se miraron.

Мы постоянно натыкаемся друг на друга. Todo el tiempo chocamos unos con otros.

Том и Мэри смотрели друг на друга. Tom y María se miraban el uno al otro.

Мы наткнулись друг на друга в аэропорту. Nos tropezamos en el aeropuerto.

Нет работающих друг на друга в разных колониях. No se trabaja para otros de fuera de la colonia.

Мы смотрели друг на друга, изучали друг друга. Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro.

И посовещавшись, смотря друг на друга, они попытались понять: Se retiraron y se miraban aterrados diciendo:

выходим из комнаты, смотрим друг на друга и говорим: Y salimos del aula, nos miramos y preguntamos:

И они сильно и заметно влияют друг на друга. Pero se influyen mutuamente de manera profunda y apreciable.

В первый день они даже кричали друг на друга. El primer día, incluso se gritaban unos a otros.

Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос. Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo.

Джин и я посмотрели друг на друга и сказали: Y con Gene nos miramos y dijimos:

В США класс и раса частично наслаиваются друг на друга. La clase y la raza se superponen en los Estados Unidos.

Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга. Los parientes de sangre son, por definición, muy similares entre sí.

Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга. Ahí están esos puntos realmente cotejados y verificados.

Вариации этих комбинаций и делают нас непохожими на друг на друга. Las variaciones son parte de lo que hace a cada uno de nosotros distinto de otros miembros de nuestra especie.

На самом деле, есть и другие животные, которые работают друг на друга. Ahora, existen otros animales que también trabajan para los demás.

Вот что мы сделали, потому что мы все работаем друг на друга. Y eso es lo que hemos hecho, porque todos estamos trabajando el uno para el otro.

Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов. Los países europeos dependen en gran medida unos de otros para abordar esas cuestiones.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS