Exemplos de uso de "другого" em russo

<>
Traduções: todos8084 otro7837 distinto111 outras traduções136
Но разница в том, что наш прибор позволяет использовать любую поверхность, вы можете подойти к любой поверхности, включая собственную руку, если обстоятельства ничего другого не позволяют, и обрабатывать проецируемую информацию. Pero la diferencia aquí es que se puede utilizar cualquier superficie, se puede caminar hacia cualquier superficie, incluida su mano si no hay nada más disponible e interactuar con los datos proyectados.
Вот пример из другого контекста. Aquí tenemos un ejemplo de una variedad de contextos.
Я добрался до другого берега. Logré llegar a la orilla del lago.
У меня нет другого выбора. No tengo alternativa.
чтобы один не понимал речи другого. los confundió dándoles diferentes idiomas.
Я ничего другого никогда не знала. Esto era todo lo que yo había conocido.
Но другого выбора у них не было, Pero no se les dio esa opción.
А при нулевой сумме следует ожидать другого. En canales de suma nula uno esperaría algo diferente.
Другого такого шанса может и не быть. Podría no haber muchas más.
Но они просто отпочковываются один от другого. Las reuniones también se reproducen.
С зависимостью от возбуждения вы хотите другого. Adicción excitante, quieres lo diferente.
возможно, здесь есть понемногу того и другого. Es posible que refleje un poco de ambos.
Мы будем иметь дело со сверхдержавами другого типа. Tendremos que tratar con un tipo diferente de superpotencia.
Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода. Respecto de los palestinos, es necesaria una capacidad de diálogo de un tipo diferente.
Ни того, ни другого недостаточно, чтобы остановить Наифа. Ambos son insuficientes para contrarrestar a Naíf.
DR-CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого. DR-CAFTA no lleva a la práctica ninguna de ellas.
Оно влечет за собой понимание боли другого человека. Conlleva la comprensión del dolor de los demás.
В былые времена другого ничего и не было. En los viejos tiempos era todo lo que había.
Они удивительны в этом фильме, один лучше другого. Pero se enfrentan en una manera maravillosa.
"Я вам говорю - другого пути нет и не будет." "Mira, esa es la única manera en que lo conseguirás."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.