Exemplos de uso de "если бы" em russo

<>
Traduções: todos1578 si1338 outras traduções240
В основном, как если бы La idea es que básicamente.
если бы тренер сказал тебе, .delante del equipo.
Если бы вопрос был таким простым! ¡Ojalá las cosas fueran tan fáciles!
Если бы, конечно, у него хорошо получилось. Suponiendo que él fuera bueno.
Если бы только я знал ответ сейчас! ¡Ojalá supiera la respuesta ahora!
Если бы они могли проходить в Китае. Ojalá pudieran celebrarse en China.
Было бы лучше, если бы ты перестал курить. Sería mejor que dejaras de fumar.
Если бы любое из этих вин с дегустации Cualquiera de los vinos de esta cata.
Если бы я только умел петь, как ты. Ojalá supiera cantar como tú.
"Было бы здорово, если бы мы могли увидеть их". me parece oír.
Но что было бы, если бы я ответил C? Pero, ¿Qué hubiese pasado de haber contestado C?
Если бы ты не помог мне, я бы утонул. Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado.
Как было бы хорошо, если бы они оказались правы. Ojalá estén en lo cierto.
Если бы я только знал, кто сделал это фото. Ojalá supiera quién hizo esta foto.
Было бы отлично, если бы ты пришёл ко мне жить. Sería una buena idea que vengas a vivir conmigo.
Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис. Sin una crisis aguda, ninguna reforma significativa era factible.
если бы не было 11 сентября, не было бы войны. sin el ataque a las torres gemelas del 9/11, no habría guerra.
О, если бы я учил английский лучше, когда был молодым! Ojalá hubiera estudiado inglés más duro cuando fui joven.
Никаких брошей не было бы, если бы не Саддам Хусейн. Y ninguno de estos pines habría sido posible de no ser por Saddam Hussein.
Примерно как если бы я попытался стоять на одной ноге. Es como cuando trato de sostenerme en un pie.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.