Exemplos de uso de "забыв" em russo com tradução "olvidar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos347 olvidar310 olvidarse29 enterrar2 enterrarse2 omitir1 outras traduções3

И мы будем вести себя так, как будто совершили досадную ошибку, забыв надеть штаны в этот холодный январский день. Y haremos como si haber olvidado los pantalones fuera sólo una casualidad en este frío día de enero.

Мы не сможем построить лучший мир в 21-м столетии, забыв о том, что произошло в 19-м и в большей части 20-го столетия. No podremos crear un mejor mundo en el siglo XXI olvidando lo que sucedió en el XIX y en gran parte del XX.

Маргарет Мид, великий антрополог, перед смертью сказала, что больше всего боится, что в результате нашего стремления к аморфному обезличенному мировоззрению человеческое воображение сведется к более узкому мышлению, и однажды мы проснемся, забыв о том, что существовали и другие возможности. La gran antropóloga Margaret Mead dijo antes de morir que su gran temor era que si nos dejamos llevar hacia esta cultura única mundial, genérica y amorfa no solo se reducirá el rango de la imaginación humana a un modo de pensar estrecho sino que un día nos despertaríamos, como de un sueño habiendo olvidado incluso que existieron otras posibilidades.

Я тебя никогда не забуду. Nunca te olvidaré.

Я никогда этого не забуду. Nunca lo olvidaré.

Я не забуду, откуда я. No voy a olvidar de dónde vengo.

Я никогда это не забуду. Nunca lo olvidaré.

Но забудь о её грудях. Pero olvida sus pechos.

Забудьте об экологической стороне вопроса Olvidemos tu legado medioambiental.

Мы часто забываем об этом. Esto es algo fácil de olvidar.

И не забывай поливать растения. Y que no se te olvide regar las plantas.

Пожалуйста, не забывайте свои вещи Por favor, no olvide sus cosas

Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. El cerebro es muy bueno para olvidar.

Не будем забывать о волосах. Pero no olvidemos el cabello.

Они забывают о своих проигрышах. Se olvidan de las veces en que han perdido.

Я забыл в автобусе чемодан Olvidé mi maleta en el autobús

Я о тебе не забыл. No me olvidé de vos.

Я забыл билет в отеле Me olvidé el boleto en el hotel

Я забыл, кто это сказал. Se me olvidó quién había dicho eso.

Запиши это, пока не забыл. Anótalo antes de que se te olvide.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS