Exemplos de uso de "завершение" em russo
Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки
Un complemento para la agenda del G-20
Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта - это победа.
Para Gazprom, la finalización a tiempo de esta enorme obra presenta aires de victoria.
Завершение новой линии мебели, и даже новая концептуальная модель фотона.
La finalización de una línea de muebles, e incluso un nuevo modelo conceptual del fotón.
Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри-Ланке.
El fin de la guerra civil fue un acontecimiento claramente positivo para Sri Lanka.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.
Dicho de otro modo, la plena realización del mercado era la clave para un sistema más seguro.
В завершение скажу, что инструменты есть, и это действительно неизведанный, неоткрытый контитент.
Terminaré diciendo que las herramientas existen, que es un continente inexplorado, sin descubrir.
К сожалению, мне надо показать вам нечто очень грустное в завершение своей речи.
Desafortunadamente tengo que mostrarles algo muy triste para concluir mi charla.
В завершение, я хочу подойти к моему видению, на самом деле, к моей мечте.
Por último, quiero llegar en realidad a mi visión, o, de hecho, a mi sueño.
Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны-участницы.
Concretar un mercado financiero único fomentaría el crecimiento económico y la prosperidad en todos los Estados miembros.
Действительно, завершение переговоров, скорее всего, будет столь же сложной задачей, как и решение их начать.
En efecto, es probable que cerrar las negociaciones resulte tan difícil como la decisión de iniciarlas.
Завершение раунда международных торговых переговоров в г. Доха (столица Катара) является одной из таких возможностей.
Cerrar la Ronda de Doha de conversaciones sobre comercio mundial ofrece una oportunidad de este tipo.
В завершение, я думаю, нам нужно развивать биомутуализмы, которые увеличат скорость базовых открытий при своём применении.
Así que para concluír, creo que necesitamos construír biomutualismos, como les mostré, lo que incrementará el ritmo de los descubrimientos básicos, en su aplicación.
Это печальное завершение президентства, начатого шесть месяцев назад с заявления Блэра, что он является "страстным сторонником Европы".
Es un triste final para una presidencia iniciada hace seis meses con la afirmación de Blair de ser un "pro-europeo apasionado".
Завершение данного процесса прямо и косвенно зависит от того, смогут ли армяне и азербайджанцы разрешить нагорно-карабахский конфликт.
El final del proceso depende directa e indirectamente de la forma en que los armenios y los azerbaiyanos trabajen para resolver el conflicto de Nagorno-Karabaj.
Единственным путём осуществления подобного мира является завершение ядерного разоружения Северной Кореи и установлению мирного режима на Корейском полуострове.
La única manera de lograr esa paz es por medio del cumplimiento del programa de desnuclearización de Corea del Norte y el establecimiento de un régimen de paz en la península coreana.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie