Exemplos de uso de "заключается" em russo

<>
Traduções: todos1655 consistir71 radicar31 outras traduções1553
mostrar
Первое заключается в самом кризисе. La primera es la propia crisis.
Существенная проблема заключается в другом. La cuestión esencial no estriba en eso.
Поэтому вопрос заключается в следующем: Así, la pregunta se convierte en:
Положительный момент заключается в том, Y ahora las buenas noticias.
И эксперимент заключается в следующем. Así que el experimento realmente se basa en lo siguiente:
В этом заключается хорошая новость. Ésas es la buena noticia.
В этом заключается ирония судьбы. Aquí surge una ironía.
Возможно, ответ заключается в Азии. Entonces tal vez Asia sea la respuesta.
Здесь заключается старая проблема Чемберлена: Ahí yace el viejo problema de Chamberlain:
В этом заключается важное различие. Esta es una distinción importante.
Вопрос заключается вот в чём: Y la pregunta es:
Она заключается в простом вопросе: es la pregunta:
В чём здесь заключается бизнес? ¿Cuál es el negocio aquí?
Один вопрос заключается в следующем: Una de ellas es la siguiente:
В этом заключается известный феномен; Se trata de un fenómeno muy conocido;
Наша мечта заключается в том, "Nuestro sueño.
Проблема заключается в восприятии жизни. El problema depende de quién lo contemple.
В этом и заключается эффект системы. Y ese es el efecto de una red de verdad.
И в этом заключается третий этап: Y ese es el tercer paso:
Оно заключается в наслаждении повседневными звуками. Se trata de disfrutar de los sonidos mundanos.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS