Exemplos de uso de "заняться" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos285 trabajar84 ocuparse23 practicar16 ejercer7 atender7 practicarse2 ejercerse1 outras traduções145

mostrar

Тебе что, больше заняться нечем? ¿No tienes nada mejor que hacer con tu tiempo?

Пора заняться делом в Дохе Es el momento de reanudar las conversaciones de Doha

Больше стран должны этим заняться. Más países deben hacerlo.

"Не возымей желания заняться конкурентной девальвацией!". "No emprenderás depreciaciones competitivas".

Необходимо также заняться вопросом потребления воды. También es necesario abordar el consumo de agua.

Почему же любой может ею заняться? ¿Por qué podemos todos?

заняться этим, поговорить об этом, правильно? y haces algo más y hablas de ello, ¿no?

"Чем ты хочешь заняться в деревне? "¿Qué quieres hacer en una aldea?

И мы призываем других также заняться этим. Y estamos animando a otros para que lo hagan también.

Есть вожделение, то есть желание заняться любовью. Está la lujuria, que es querer tener sexo.

Теперь необходимо заняться подготовкой планов и ресурсов. Ahora es necesario preparar los planes y recursos.

Множество журналов рассказывает им, чем они могут заняться. Una plétora de revistas explican a los pensionistas lo que pueden hacer.

Значит, у нас не получится заняться этим сегодня? Entonces, ¿no seremos capaces de desarrollarlo hoy?

Извините, но Вам не помешает этим немного заняться, Джуди. Lo siento, pero deber hacer un poco más de eso Jody.

Пришло время перестать бороться и заняться чем-то другим." Creo que es tiempo de dejar de luchar y hacer algo diferente".

А потому, защитив диссертацию, мне следует заняться исследованием ДНК. Y entonces, cuando obtuviera mi Doctorado, debería investigar el ADN.

Я не намекал, что я собираюсь этим заняться, но. No estaba sugiriendo que lo fuera a hacer, pero.

Так я подумал, почему бы нам ни заняться этим бизнесом?. Por eso pensé en ese negocio Y tuvimos a nuestro primer cliente.

Раньше субботним вечером в Шанхае было трудно найти, чем заняться. Solía ser difícil encontrar algo que hacer un sábado por la noche en Shangai.

Тогда я понял,что мне придется самому заняться земельными работами. Y sentí que realmente tendría que ir allá y realizar yo mismo algunos trabajos en tierra.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS