Beispiele für die Verwendung von "здоровья" im Russischen
Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна.
Las estadísticas de salud son claras, muy claras.
Это имеет огромные последствия для нашего здоровья.
Esto tiene consecuencias tremendas para nuestra salud.
В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик.
Como resultado, se encuentran cada vez más vulnerables a una mala salud.
Возможно, снизится количество аварий, что позитивно для общественного здоровья.
Tal vez hay menos accidentes, que genera beneficios en la salud pública.
блоггинг опасен для вашего здоровья, особенно, если вы мужчина.
bloguear puede ser riesgoso para tu salud, especialmente si eres del sexo masculino.
Знания о риске для здоровья от курения являются недостаточными:
El conocimiento de los riesgos del cigarrillo para la salud es bajo:
Это доктор Венкатасвами из Индии, создавший систему массового воспроизводства здоровья.
Aquí está el Dr. Venkataswamy en India, que ha encontrado la manera de llevar la salud a una escala masiva.
"Это не означает обострения состояния здоровья президента Чавеса", - объяснил он.
"No significa una recaída en el estado de salud del presidente Chávez", comentó.
Что ж, рассмотрим, по аналогии с этим, понятие физического здоровья.
Bien, consideremos por analogía, el concepto de salud física.
Из-за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все-таки избежать наказания.
Gracias a su pobre estado de salud, es posible que Pinochet aún pueda escapar del castigo.
И этот шаблон возможно не является лучшим для нашего здоровья.
Y este modelo puede que no sea el mejor para nuestra salud.
Так что для человеческого здоровья все это имеет большое значение.
Por lo tanto, hay implicaciones muy serias para la salud humana.
Корреа подтвердил, что существует риск ухудшения физического и умственного здоровья Ассанжа.
Correa afirmó que existe el riesgo de que se deteriore la salud física y mental de Assange.
Что означает понятие "слишком толстый" в рамках индивидуального счастья и здоровья?
¿Qué significa "demasiado gordo" en términos de felicidad individual y salud?
Где была замечена явная связь, так это в области психического здоровья.
En lo que sí que se han encontrado repercusiones ha sido en la salud mental.
Ибо то, чего я пытаюсь добиться сейчас - это пересмотр понятия здоровья.
Porque, realmente, lo que intento hacer ahora es redefinir lo que se considera salud.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung