Exemplos de uso de "знакомы" em russo

<>
Traduções: todos109 conocido32 outras traduções77
Большинству из вас знакомы шампиньоны. La mayoría están familizarizados con los champiñones Portobello.
Протекционистские ответные действия печально знакомы: Las reacciones proteccionistas son tristemente familiares:
Вам хорошо знакомы эти сети. Ustedes conocen bien esas redes.
Круглые камешки на песке знакомы нам. Los cantos rodados en la arena nos resultan familiares.
Вы, наверное, знакомы с системой Nike+. Probablemente estén familiarizados con el sistema Nike+.
Мы знакомы с ним из физиотерапии. nos resulta muy familiar por la terapia física.
Вы не знакомы с основными понятиями! ¡Usted no conoce los conceptos básicos!
Им знакомы страдания - физические и психические. Pueden sufrir tanto física como mentalmente.
Всем хорошо знакомы красивые, длинные списки. Ya veis, genial, esos maravillosos puntos largos, una gran lista de cosas.
Некоторые, возможно, уже знакомы с ней. Alguno de ustedes podrían haberlo visto antes.
С которой вы очень очень знакомы. la revolución del silicio, con la que están muy familiarizados;
Философы хорошо знакомы с этой игрой. Los filósofos conocen muy bien este juego.
потому что нам были знакомы кулисы дизайна. Porque aprendimos sobre diseño al revés.
Каждому сидящему здесь знакомы тёплые волны стыда. Todo el mundo aquí conoce la inundación tibia de la vergüenza.
Джон и Мэри знакомы с 1976 года. John y Mary se conocen desde 1976.
Мы близко знакомы с корпорацией Toyotaуже три десятилетия. Tuve una vinculación estrecha con Toyota durante tres décadas.
"Это - проблема, с которой в Германии мы знакомы; ``Se trata de una cuestión con la que en Alemania estamos familiarizados;
Вы, наверное, знакомы с результатами исследования, проведенного НФЛ. Amigos, quizá conozcan la investigación realizada a la National Football League.
Вы знакомы с этим исследованием из Нью Йорк Таймс. Todos lo habrán visto en el New York Times.
Некоторые из вас, я уверен, будут с ним знакомы. Algunos, estoy seguro, estarán familiarizados con esto.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.