Exemplos de uso de "инструментов" em russo
Это типа улучшенной версии панели инструментов.
Es como una versión mejorada de la barra de herramientas.
Таким образом, кофейная чашка, или чашка с ручкой - это один из инструментов, которые общество использует для поддержания здоровья нации.
Por eso la taza de café, la taza con manija, es un utensilio usado por la sociedad para preservar la salud pública.
И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas.
Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево.
Sin embargo, es probable que la introducción de esa clase de instrumentos sea costosa.
Это справедливо и в отношении других финансовых инструментов.
Lo mismo se puede decir de otros instrumentos financieros.
Эти роботы будут поддерживаться целым набором инструментов.
Estas se complementarán con un conjunto completo de herramientas hogareñas.
Это целый оркестр, в котором около 100 инструментов.
Es toda una orquesta de mas o menos 100 instrumentos.
Одним из важных инструментов является мобильный телефон.
Una herramienta fundamental es el teléfono móvil.
независимость с точки зрения политических инструментов, а не целей.
es decir, el banco central debe tener independencia en materia de instrumentos de política, no en cuanto a metas.
Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов:
Ellos toman algunas de las herramientas que hemos desarrollado.
Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
Ésa es la razón por la que ahora los bancos centrales están buscando nuevos instrumentos.
Siftables пример новой экосистемы инструментов манипулирования цифровой информацией.
Y los Siftables son un ejemplo de un nuevo ecosistema de herramientas para manipular información digital.
И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов.
Sin embargo, habrá necesidad de más recursos e instrumentos.
Даже учитель, желающий улучшения, не имеет инструментов для этого.
Incluso un maestro que quiere mejorar no tiene las herramientas para hacerlo.
Если мы собираемся создать личную оперу, как насчет персональных инструментов?
Si vas a hacer una ópera personal, ¿por qué no un instrumento personal?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie