Exemplos de uso de "интерфейсами" em russo com tradução "interfaz"
Мы можем использовать эти технологии вместе с новыми специальными интерфейсами для усовершенствования безопасности автомобилей для зрячих.
Y con estas nuevas interfaces, podemos usar estas tecnologías para aplicarlas en coches para videntes que sean más seguros.
Но я также думаю, что дело сдвинется с мертвой точки, когда мы сможем пользоваться лучшими интерфейсами, сможем видеть одновременно и частное и целое.
Pero pienso que una gran parte de eso será comenzar a contar con mejores interfaces, para poder acceder a este tipo de información, sin dejar de pensar en el panorama global.
Отличным примером такого интерфейса является AirPix.
Un buen ejemplo de interfaz de información no visual es el llamado AirPix.
При совершенствовании интерфейса ключевое значение играла форма.
Cuando se mejora una interfaz de computadora, la clave es la forma.
ОС - в буквальном смысле - это и есть интерфейс.
Y es que, básicamente, el OS [sistema operativo] es la interfaz.
Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс.
Para el usuario lego, el contacto con la tecnología se produce, esencialmente, como una interfaz interactiva.
Таким образом у вас есть интерфейс, у которого нет интерфейса.
Así que tienes una interfaz que no tiene una interfaz.
Таким образом у вас есть интерфейс, у которого нет интерфейса.
Así que tienes una interfaz que no tiene una interfaz.
Я думаю, это будущее интерфейса, будущее музыки и музыкальных инструментов.
Creo que ese es el futuro de las interfaces, el futuro de la música, de los instrumentos.
и я ни слова не сказал об интерфейсах в интернете,
creo que ahora estamos en un parche increíble - y ni siquiera he hablado sobre los interfaces de usuarios en la Web.
Я помню, когда интерфейс Apple Mac поставили обратно на Apple II.
Me acuerdo cuando cogieron el interfaz del Apple Mac y lo pusieron en el Apple II.
Для этой цели мы разработали целый ряд технологий интерфейса для незрячих:
Para esto diseñamos varias interfaces diferentes de tecnología no visual.
Но сегодня мы поговорим лишь о трех видах этих специальных интерфейсов.
Hoy vamos a hablar de tres de estas interfaces no visuales.
Сегодня существует много технологий, благодаря которым интерфейсы должны приспосабливаться к нам.
Tenemos tanta tecnología estos días que las interfaces deben empezar a adaptarse a nosotros.
но мелкие вещи - то, что можно назвать пользовательским интерфейсом исполняются возмутительно плохо.
Pero las cosas pequeñas, lo que podríais llamar la interfaz de usuario, está hecho espectacularmente mal.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie