Exemplos de uso de "ирану" em russo com tradução "irán"
Технологии не принесли политических изменений Ирану.
La tecnología no ha logrado un cambio político en Irán.
Они должны опять предложить Ирану прямые переговоры.
Otra vez deberían de ofrecerle a Irán pláticas directas.
Китайский интерес к Ирану сводится к экономике.
Los intereses en Irán que tiene China se circunscriben al ámbito de la economía.
Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры.
Este verano la administración Bush le ofreció a Irán establecer pláticas directas.
Так что же эти исторические параллели сулят Ирану?
¿Qué indican estos ejemplos históricos para el caso de Irán?
Никто не может помешать Ирану создать угрозу Ормузскому проливу.
Nadie puede detener las amenazas de Irán al Estrecho de Ormuz.
Ирану, возможно, требуется два-три года, чтобы получить ядерное оружие.
Probablemente Irán necesita dos o tres años para desarrollar un arma nuclear.
"Мир не должен доказывать Ирану, что Иран создаёт ядерную бомбу.
"El mundo no necesita demostrar que Irán está construyendo una bomba atómica.
Предложение "великой сделки" объединит международное сообщество и предоставит Ирану убедительную альтернативу.
La presentación de una "gran oferta" uniría a la comunidad internacional y le daría a Irán una alternativa convincente.
США необходимо изменить окружающую среду, чтобы помочь Ирану пойти на компромисс.
Los EE.UU. necesitan rehacer el ambiente para que al Irán le resulte más fácil subscribir un compromiso.
Потеря Дамаска может стоить Ирану влияния в Сирии, Ливане и Палестине.
La pérdida de Damasco, de golpe, le costaría a Irán su influencia en Siria, el Líbano y Palestina.
Но даже при этих чрезвычайных обстоятельствах Ирану необходимы доходы от продажи нефти.
Pero incluso en estas circunstancias extremas, Irán seguirá necesitando de los ingresos que provienen del petróleo.
Прикажет ли Буш военно-воздушным силам и спецназу нанести удар по Ирану?
¿ Ordenará Bush un ataque aéreo y de las fuerzas especiales contra Irán?
Более того, угроза Ормузскому проливу позволит Ирану взвинтить цены без сокращения поставок.
Además, las amenazas al estrecho de Ormuz le permitirían a Irán presionar los precios a la alza sin reducir la producción.
Убедить их разрешить свои внутренние противоречия Ирану будет ничуть не легче, чем США.
Irán no está en mejor posición que Estados Unidos para convencerlos de resolver sus diferencias.
Таким образом, Ирану срочно нужно производить 20000 мегаватт ядерной энергии к 2020 году.
En consecuencia, Irán necesita con urgencia producir 20.000 megavatios de energía nuclear para el 2020.
Настало время, чтобы победили более холодные головы со стратегией, которая поможет Ирану отступить.
Es momento para que prevalezcan mentes más serenas con una estrategia que ayude a Irán a retroceder.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie