Exemplos de uso de "исключению" em russo com tradução "excepción"

<>
mostrar
Но есть одно важное исключение: Sin embargo, hay una excepción importante:
И округ Берти - не исключение. El condado de Bertie no es la excepción.
Это правило, а не исключение. Es la regla, no la excepción.
(Исключением являются близнецы и клоны). (Las excepciones en cualquier especie son los gemelos idénticos y los clones.)
Но такие случаи являются исключением: Pero no dejan de ser excepciones:
Это правило не имеет исключений. Esta regla no tiene excepciones.
Но для каждого правила есть исключение. Pero toda regla tiene su excepción.
Но такие случаи были скорее исключением. Pero estos casos fueron la excepción.
К сожалению, здесь появляются специфические исключения. Desafortunadamente, parece haber excepciones particulares.
Но этот принцип, естественно, допускает исключения. Pero claramente admite excepciones.
Молодёжь знает правила, а старики - исключения. Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.
Принять кубинское исключение было бы большим регрессом. Aceptar una excepción en Cuba sería un enorme retroceso.
Но есть примечательное исключение из этого правила: Hay una excepción notable a este patrón:
И такие словосочетания не исключение, а правило. Este tipo de expresiones no son la excepción sino la regla.
Исключением могут стать военная и дипломатическая службы: La excepción puede ser el ejército y el servicio diplomático:
Ахмадинежад не является исключением из этого правила. Ahmadinejad no es una excepción a esta regla.
Женщины в моей семье не являются исключением. Las mujeres en mi familia no son excepciones.
Что касается экономического роста, здесь мы сделали исключение. En cuanto al crecimiento económico, hemos hecho una excepción.
Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи - не исключение. Todos se tienen que adaptar y los mercados de valores no son la excepción.
Но является ли Восточная Европа исключением из правил? ¿Pero es una excepción Europa del Este?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS