Sentence examples of "ищу" in Russian
Translations:
all438
buscar415
querer8
explorar4
buscarse4
explorarse1
consultar1
other translations5
Я не хочу в прошлое, и это не потому что я ищу приключений - это потому что возможности на этой планете не возникают в прошлом, они возникают в будущем.
No quiero volver al pasado, y no es porque soy un aventurero - es porque las posibilidades en este planeta, no van hacia atrás, van hacia delante.
Как архитектора тела, меня восхищает человеческое тело, и я ищу пути его видоизменения.
Como arquitecta corporal, me fascina el cuerpo humano y exploro las maneras de transformarlo.
Я ищу рубашку кремового цвета с длинными рукавами.
Estoy buscando una camisa de manga larga de color crema.
Личный смысл - вот, что я ищу в своих работах.
Y eso es lo que busco en mi trabajo, un significado personal.
Я ищу инновационные циклы в космосе и ничего не нахожу.
He buscado ciclos de innovación en el espacio, y no he encontrado ninguno.
Для семьи я ищу рецепты, в которых отражается мой жизненный опыт.
Para la familia, busco recetas que reverencien mis propias historias personales.
Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.
Estoy buscando un pintalabios que pegue con este pintaúñas.
Сейчас я ищу способ придать этому материалу те качества, которые мне нужны.
Lo que yo busco es una manera de darle al material las cualidades que necesito.
Поэтому я всегда ищу "ложных друзей переводчика" или похожие слова из разных языков.
Por eso siempre busco falsos amigos o palabras idénticas en distintos idiomas.
К примеру, я ищу человека - я могу найти город, где он родился, я могу найти регион, к которому он относится, его население и так далее.
Si busco a una persona, puedo mirar la ciudad en la que nació puedo ver la región en la que está, qué pueblos están allí, y la población de la ciudad, etc.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert