Exemplos de uso de "к счастью" em russo
К счастью, многие откликнулись на мое приглашение.
Bueno, para mi suerte, mucha gente contesto ese llamado.
а основная конференция о стремлении к счастью.
y la conferencia central trata sobre la búsqueda de la felicidad.
такие пути к счастью ненамного умножили его.
Estas rutas hacia la felicidad realmente no la incrementado mucho.
Подъем интереса к счастью огромный среди исследователей.
Hay una enorme oleada de interés sobre la felicidad, entre los investigadores.
К счастью, через две недели семья была воссоединена.
Después de dos semanas, felizmente les informo, que la familia se reencontró.
К счастью, повышенная щедрость развитых стран дополнится другими усилиями.
Por fortuna, otras medidas complementarán el aumento de la generosidad de los países desarrollados.
К счастью, с содомией в Индии активно не борются.
Por fortuna, en la India no se cumple la prohibición de la sodomía.
К счастью, обращения к репрессиям пока еще можно избежать.
Por fortuna, no es demasiado tarde para evitar recurrir a la represión.
К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.
Por fortuna, los mercados en ascenso tienen mucho margen para actuar.
К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются.
Por fortuna, nuestras instituciones internacionales de gestión de riesgos están mejorando constantemente.
К счастью, этот законопроект не прошел дальше сената штата.
Por fortuna, el proyecto de ley no pasó del Senado de ese Estado.
Жизнь, свобода и стремление к счастью - это части нашего плана.
Estamos añadiendo vida, libertad y la búsqueda de la felicidad.
К счастью, такие размолвки не представляют собой истинное положение дел.
Por fortuna, tales riñas no son toda la verdad.
Вы можете сами это попробовать - к счастью, этот поиск работает.
Sea como sea, la podéis disfrutar vosotros mismos - seguramente esa búsqueda servirá.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie