Exemplos de uso de "кажущийся" em russo com tradução "parecer"

<>
mostrar
Слишком просто поверить чему-либо, когда кто-то, кажущийся хорошо осведомленным, это утверждает. Es fácil creer algo cuando quien lo afirma es alguien que parece informado.
Тем временем высокая международная конкуренция сдерживала инфляцию, и процентные ставки оставались низкими, способствуя дальнейшему росту потребительских расходов, и, таким образом, завершая кажущийся действенным круговорот роста. Mientras tanto, una mayor competencia internacional mantuvo controlada la inflación y las tasas de interés permanecieron bajas, dándole un mayor impulso al gasto de los consumidores y completando lo que parecía un ciclo de crecimiento virtuoso.
Кажется, мы скрылись от опасности. Parece que hemos escapado del peligro.
Эта книга кажется очень интересной. Este libro parece muy interesante.
Так что выбор кажется очевидным. Y la conclusión parece clara.
Мне это кажется немного экстремальным. Me parece un poco exagerado.
И это кажется не справедливым. Eso no parece del todo justo.
Кажется, это довольно глубокий вопрос. Parece una pregunta bastante profunda.
Всё даже хуже, чем кажется. Es aún peor de lo que parece.
Кажется, что Мэри вновь пьяная. Parece que Mary está borracha otra vez.
Мне кажется, сравнение - достаточно правильное. Y esto me parece a mí una muy buena comparación.
Здесь лёд кажется живой силой. Aquí, el hielo parece una presencia viva.
Все это кажется утопической мечтой. Todo eso parece un sueño utópico.
Это мне кажется несколько глупым. Eso me parece un poco tonto.
Потому что кажется, что да. Porque parece que sí es así.
Мне кажется, у тебя аппендицит. Me parece que tienes apendicitis.
Твоё имя мне кажется красивым. Tu nombre me parece bonito.
Последнее мне кажется более разумным. Eso parece tener más sentido.
теперь ничто не кажется нормальным. nada ahora parece normal.
проблема конкурентоспособности кажется слишком серьезной. el desafío de la competitividad parece muy grande.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS