Ejemplos del uso de "калифорнии" en ruso
Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии.
Soy neurocientífico y profesor de la Universidad de California.
открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии".
El descubrimiento de inagotables minas de oro en California.
Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции.
Traje conmigo, desde California del Sur, el dispositivo FM.
Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу.
La experiencia de California es un caso ilustrativo.
А это скальная башня Нидлз, снова в Калифорнии.
Esta es una escalada en Needles, también en California.
На самом деле, я уверен, что Калифорнии недостаточно.
de hecho, Estoy seguro que lo de California, no es suficiente.
Кроме того, кризис в Калифорнии больше, чем только экономический.
Más aún, la crisis de California es más que económica.
Эти ролики были отработаны исследователем Дэвидом Матсумото из Калифорнии.
Éstos los hizo el investigador David Matsumoto en California.
Я отправлял их в поход в лес водорослей в Калифорнии.
Los he llevado a acampar en los bosques de algas marinas de California.
Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары.
Entretanto, California he emergido de su propia ola de calor sin precedentes.
Я вырос в центральной Калифорнии, и меня всю жизнь называли мексиканцем.
Al haber crecido en California Central, durante toda mi vida me han llamado "mexicano".
Это запись звука, издаваемого раком-богомолом, они водятся у берегов Калифорнии.
Esta es una grabación que hice de un camarón mantis que se encuentra en la costa de California.
Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер был иммигрантом (из Австрии) прежде, чем стал кинозвездой.
El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, fue un inmigrante (de Austria) antes de convertirse en estrella de cine.
Мы просто недостаточно знаем и даже не знаем, что Калифорнии не хватает.
Es que no sabemos lo suficiente, ni siquiera sabemos que nos hace falta California.
К счастью, мы сейчас на безопасном расстоянии, в Лонг-Бич в Калифорнии.
Por suerte estamos a una distancia segura en Long Beach, California.
Меня пригласили выступить по этому вопросу на недавней конференции в Санта-Барбаре, Калифорнии.
Recientemente fui invitado a hablar sobre este tema en una conferencia que se llevó a cabo en Santa Bárbara, California.
Это новый университет в Калифорнии, в центральной долине, тесно сотрудничающий с местными колледжами.
Se trata de una nueva universidad en California, en el valle central, que trabaja muy de cerca con universidades comunitarias.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad