Exemplos de uso de "кодов" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos151 código150 outras traduções1

Но для больших итерационных задач, решаемых методом проб и ошибок, например взлом кодов, скорость и мощность такого интегрированного "Вселенского компьютера" в значительной степени превосходили бы все, что мы когда-либо надеялись создать, ведь правда? Pero para tareas de prueba y error extensas y repetitivas, como el desciframiento de códigos, la velocidad y el poder de este ``Ordenador Universo" integrado sería por mucho superior que cualquier cosa que pudieramos jamás construir, ¿cierto?

Я написал и выложил код. Escribí el código y lo dejé por ahí.

У вас есть код бронирования? ¿Tiene el código de reserva?

записи с помощью этого кода. Ahora podemos escribir cosas con este código.

Барричелли придумал концепцию живого кода. Barricelli tenía el concepto del código como algo viviente.

это версия с открытым кодом. esta es una versión de código abierto de eso mismo.

Какой код для звонка в Россию? ¿Dígame el código de Rusia, por favor?

Этот код зашифрован, давайте расшифруем его. Este código está encriptado así que vamos a descifrarlo.

Мы не понимаем кода, используемого мозгом. No entendemos el código que usa el cerebro.

"Ошибка в коде, машина не виновата". "Error de código, máquina no culpable."

Но за этим иконками скрыт сложный код. Pero detrás de ese icono, existe un código complejo.

Это шестнадцатеричный код файла изображения, содержащего эксплойт. Aquí estamos viendo el código hexadecimal de un archivo de imagen, que contiene un exploit.

Чтобы что-нибудь понять, нужно взломать код. Para avanzar tenemos que descifrar el código.

мы имеем 4-х символьный генетический код: tenemos un código genético de cuatro letras:

Здесь более 580 000 символов генетического кода. Son más de 580,000 letras del código genético.

Здесь вы видите кусочек настоящего атакующего кода. Aquí ven una muestra de este código de ataque.

Это более 580 000 символов генетического кода. Éste consta de más de 580.000 letras del código genético.

Этот код после расшифровки похож на некую подпись. Este codigo está cifrado como una especia de firma.

Что если мы к нашему методу добавим код? Y ¿cómo es con nuestro método, si se añade el código?

Это не открытый код, но это очень мощно. El no es de código abierto, pero es muy muy poderoso.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS