Exemplos de uso de "компьютерной" em russo
Этот алгоритм был положен в основу компьютерной программы, которая сейчас используется для создания легковесных мостов, и чтобы сделать балки зданий легковесными.
Este algorítmo se introdujo en un programa de software que está siendo utilizado para aligerar puentes, y aligerar vigas de construcción.
Вместо того, чтобы уходить в комнату медсестер, чтобы обсудить состояния и нужды пациентов, они перенесли все прямо в отделение, чтобы все происходило на глазах у пациентов с помощью простой компьютерной программы.
Fueron desde retirarse a la estación de enfermeros para hablar de los diversos estados y diversas necesidades de los pacientes, hasta desarrollar un sistema que ocurría en la sala en frente de los pacientes, usando una herramienta simple de software.
Зачем покупать MP3 плеер от компьютерной компании?
¿Por qué compraría uno un reproductor de MP3 a una compañía de computadoras?
Или, откуда компьютерной программе знать, что пора остановиться?
O ¿cómo sabe un programa de computadora cuándo dejar de correr?
Необходимо сотрудничество между пользователем, компьютерной сетью и компьютером.
Necesitamos una mayor cooperación entre la red, la computadora y tú.
И одновременно сделали прорыв в области компьютерной визуализации.
Y que en el camino crearon un avance en visualización computarizada.
Дополненная реальность - это слияние реального мира с компьютерной графикой.
La realidad aumentada es la fusión del mundo real con imágenes generadas por computadora.
Ключом к компьютерной преступности является то, что мы называем - прикладная социология.
La clave en el ciberdelito es lo que llamamos "ingeniería social".
И вот год назад я показал его на компьютерной выставке Е3.
De este modo hace un año, exhibí esto en una exposición de ocio digital llamada E3.
У меня есть слайд о моей другой жизни, компьютерной жизни, вот он.
Tengo sólo una diapositiva sobre mi otra vida, las computadoras, y es ésta.
В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек-машина, есть такой термин - позволительность.
En computación gráfica y en diseño de interfaces para usuarios de computadoras, hay un término denominado prestaciones.
Имея дело с компьютерной моделью, мы можем задавать ей вопросы, чтобы протестировать ее.
Ahora, dado el modelo por ordenador, podemos ponerlo a prueba básicamente haciéndole preguntas.
Даже для элементарнейшего анализа наподобие компьютерной томографии требуется транспортировка в другую региональную больницу.
Incluso para un análisis tan básico como un examen por tomografía computadorizada había que trasladarse a otro hospital regional.
Здесь мы сможем использовать те же технологии, что мы используем для построения компьютерной памяти.
Las mismas técnicas que usamos para construir memorias de computadora de silicio, las podemos usar para esto.
Я хочу рассказать вам короткую историю о событии 1999 года - компьютерной игре, названной Everquest.
Y quiero contarles una breve historia de 1999, de un videojuego llamado Everquest.
Одной из самых сложных задач в компьютерной графике было создание фото-реалистичного цифрового лица человека.
Uno de los mayores retos en computación gráfica ha sido el poder crear un rostro humano digital fotorrealista.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie