Exemplos de uso de "концепции" em russo com tradução "concepto"
интересные интеллектуальные идеи и концепции.
debe tener interesantes ideas intelectuales y conceptos.
Внутренние противоречия в вашей же концепции:
Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto.
Основа нашей концепции - нечто, именуемое "камни Нур".
El concepto está centrado en algo llamado piedras Noor.
Нам нужно чёткое определение концепции прав человека.
Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos.
Она позволит почувствовать "форму" концепции собственными руками.
Nos podría permitir sentir la "forma" de un concepto con las manos.
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.
Consecuencia de todo ello es la necesidad de un concepto de soberanía estatal que sea menos que absoluto.
Лучшего доказательства концепции я и не могла желать.
No pude haber pedido una mejor prueba del concepto.
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
Más bien, surgirá de un concepto que se ocupe de las necesidades existenciales.
Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации.
Y la razón es que estos son un tipo de conceptos que no son susceptibles de uan representación fácil.
Но о данной неоднозначности забывают из-за концепции "чадры".
Pero esta complejidad se pierde debido al concepto del "velo".
Я надеюсь, вы оцените красоту и простоту этой концепции.
Espero que aprecien la hermosa sencillez de este concepto.
Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства.
El reto actual es renovar al TLCAN añadiéndole el concepto de sociedad.
Было опробовано только 2 концепции - две США и одна Россией.
Solo se han probado dos conceptos - dos por los E.E.U.U y uno por los Rusos.
НЬЮ-ЙОРК - Об этой концепции вы, скорее всего, никогда не слышали:
NUEVA YORK - Aquí tenemos un concepto del que probablemente los lectores no hayan oído hablar nunca:
Проблема геноцида, как юридической концепции, заключается в том, что его определение нечетко.
El problema con el genocidio, como concepto jurídico, es que es vago.
Проблема того, что "Lehman" позволили пасть, заключалась не в концепции, а в исполнении.
El problema con haber dejado que Lehman cayese no fue el concepto, sino la ejecución.
Действительно существуют две концепции счастья, которые мы можем использовать, каждая для соответствующего я.
En realidad hay dos conceptos de felicidad a los que podemos referirnos, uno para cada yo.
Неудачная попытка Израиля усмирить "Хезболлу" демонстрирует многочисленные слабые места концепции "войны с терроризмом".
El fracaso de Israel a la hora de someter a Hezbollah demuestra las muchas debilidades del concepto de guerra contra el terrorismo.
Вам нужно держать в голове 5,000 идей - эти концепции, - соединяя их все вместе.
Tienes que mantener 5000 cosas en tu cerebro - estos conceptos - ajustarlos todos a la vez.
Это две абсолютно разные концепции, но обе они обычно объединяются в одно понятие счастья.
Y estos son dos conceptos muy diferentes, y ambos están agrupados en la noción de felicidad.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie