Exemplos de uso de "короткий" em russo
Так что я поставил очень короткий крайний срок,
Así que tenía un plazo muy pequeño para una competición.
Потому что у них был очень короткий рабочий день.
Más que nada porque era como si tuvieran horario de oficina.
Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени.
Las identidades dentro de las naciones son inestables e incluso pueden cambiar de un minuto para otro.
и как возможно выучить так много за такой короткий срок?"
Y ¿cómo pueden aprender tanto en tan poco tiempo?
Сейчас день слишком короткий, а на пенсии он будет тянуться бесконечно.
Un día es muy poco y cuando me jubile es demasiado.
Вот короткий клип, в котором я считаю что был недостаточно хорош.
"Aquí hay un pequeño clip de algo que pienso hice mal".
Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок?
¿Cómo es que Royal ha ascendido tanto y tan rápidamente?
Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок.
El mercado de valores chino ha crecido extremadamente rápido hasta alcanzar un tamaño notablemente grande.
Сейчас я покажу вам очень короткий видеоролик, чтобы вы вникли в эту проблематику.
Así que permítanme mostrarles rápidamente un video para presentarles lo que intento explicar.
А сейчас я хочу показать вам короткий ролик о том, что произошло там на льду.
Y ahora quería mostrarles un vídeo de lo que sucedió en el hielo.
Иран никогда не смог бы достичь этого самостоятельно и уж точно не в такой короткий срок.
Irán nunca lo habría logrado por sí solo, ciertamente no en tan poco tiempo.
Сейчас покажу вам очень короткий клип о том, как я рисовал и немного о своём городе, Бангалоре.
Voy a mostrarles un video muy rápidamente para mostrarles cómo pintaba y un poquito de mi ciudad, Bangalore.
За короткий период времени граждане мира могут совершить глубокий прорыв в борьбе с болезнями, голодом и бедностью.
En poco tiempo, los ciudadanos del mundo pueden hacer grandes aportes en la lucha contra la enfermedad, el hambre y la pobreza.
Несомненно, существуют "естественные" барьеры, такие как язык и национальный менталитет, которые нельзя преодолеть за короткий промежуток времени.
Indudablemente hay barreras "naturales" como el idioma y las mentalidades nacionales que no se pueden superar rápidamente.
Если божественное, спонтанный гений, сопровождающий тебя решит осветить тебя своим присутствием, всего лишь на короткий миг тогда - "Оле!"
Si el divino, absurdo genio asignado a tu caso decide dejar que se vislumbre algún tipo de maravilla, aunque sea por un momento a través de tus esfuerzos, entonces "¡Olé!"
Да, это стоит десятки миллионов, пару сотен миллионов, но в короткий промежуток времени, мы получим печатную литературу онлайн.
Cuesta decenas de millones, reduce centenas de millones, pero de un solo tiro tenemos en línea la historia de la literatura.
Я уверен, что если обе стороны проявят должную решимость, мы сможем прийти к исчерпывающему соглашению в отностительно короткий срок.
Con la determinación de ambas partes, confío en que podamos alcanzar un acuerdo final en relativamente poco tiempo.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie