Exemplos de uso de "которого" em russo
Он - великий мыслитель, совет которого всегда является гибельным.
Es un gran pensador, y seguir sus consejos siempre ha sido sinónimo de desastre.
Это полностью сочетаемо с Богом, в которого верят физики.
Es completamente compatible con el Dios de los físicos.
Владелец этих клюшек, у которого я брал интервью, сказал
Aseguró el dueño de estos palos en la entrevista.
Это тот продукт, и от которого так трудно отказаться.
Este es el producto todos en el mundo comemos y nos cuesta trabajo renunciar.
Но Чен Нин Янг, которого мы называни "Фрэнк" Янг -
Pero Chen Ning Yang, llamado por nosotros "Frank" Yang.
На помощь приходит Бенджамин Франклин, которого очень хорошо тряхнуло,
Bueno, ahí aparece Benjamin Franklin, ¡y casi se provoca convulsiones a sí mismo!
Карбонат кальция - основное вещество, из которого построены коралловые рифы.
El material principal de los arrecifes de coral es el carbonato de calcio.
Поэтому мы даём другое слово, ответ для которого известен.
Entonces ponemos otra palabra conocida por el sistema.
Первая категория - это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
El primero es la colaboración masiva, representada aquí por Wikipedia.
Дарвин не был единственным ученым, которого занимал вопрос эволюции великодушия.
Darwin no era el único científico fascinado por la cuestión de la evolución de la bondad.
Вот это создаст глобальный затор, которого мир не видал прежде.
Y esto va a crear un tipo de embotellamiento mundial nunca antes visto.
Но это наоборот, страшно похоже на "приговоренного человека, которого вешают тайно".
En cambio, es horriblemente parecido "a un condenado siendo estrangulado en secreto".
И это в действительности стало шаблоном, от которого мы двинулись вперед.
Esto se convirtió en nuestro molde para seguir adelante.
Этот взгляд определяет Союз, основной функцией которого являются разнообразие и различия.
Esta visión implica una Unión cuya función principal es la de permitir -y mantener- la diversidad y la diferencia.
Но видели ли вы в природе животное, у которого три ноги?
Pero ¿alguien ha visto en la Naturaleza un animal de tres patas?
Похожий эксперимент был сделан другим швейцарским психологом которого зовут Питер Брюггер
Otro psicólogo suizo llamado Peter Brugger realizó un experimento similar.
Хочу представить вам этого человека, портрет которого вы, возможно, не узнаете.
Quiero presentarles a esta persona cuya imagen pueden o no reconocer.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie